原文
砂仁，味辛、苦，氣溫，無毒。入脾、肺、膀胱，大小腸。
白話
砂仁，味道辛辣、帶苦，藥性溫和，沒有毒性。歸入脾經、肺經、膀胱經、大腸經和小腸經。
砂仁
砂仁
砂仁10 句
原文
止噦定吐，除霍亂，止噁心，安腹痛，溫脾胃，治虛勞冷瀉，消宿食，止休息痢，安胎頗良，但只可為佐使，以行滯氣，所用不可過多。
白話
能夠止住打嗝、嘔吐，消除霍亂，停止噁心，緩解腹痛，溫暖脾胃，治療虛勞引起的冷瀉，消化停滯的食物，止住休息痢，安胎效果很好，但只能作為輔助藥使用，用來運行停滯的氣機，用量不可以過多。
原文
用之補虛丸絕佳，能輔諸補藥，行氣血於不滯也。
白話
將它用在補虛的藥丸中效果極好，能夠輔助各種補藥，使氣血運行而不停滯。
原文
或問砂仁消食之藥，入之補虛之中，似乎不宜，何以絕佳？
白話
有人問：砂仁是消食的藥物，放入補虛的藥方中，似乎不太合適，為什麼效果卻極好呢？
原文
不知補藥味重，非佐之消食之藥，未免過於滋益，反恐難於開胃。
白話
這是不知道補藥藥味厚重，如果沒有消食藥輔助，難免過於滋補，反而恐怕會難以開胃。
原文
入之砂仁，以蘇其脾胃之氣，則補藥尤能消化，而生精生氣，更易易也。
白話
加入砂仁，用來甦醒脾胃的氣機，那麼補藥就更能被消化吸收，而生成精氣和元氣，也就更加容易了。
原文
或問砂仁香能入脾，辛能潤腎，虛氣不歸元，非用此為嚮導不濟，殆勝桂、附熱毒之害多矣。曰：此不知砂仁者也。
白話
有人問：砂仁的香氣能入脾，辛辣能潤腎，虛浮之氣不歸於根本，不用它作為引導藥物就無濟於事，這大概勝過肉桂、附子熱性毒害很多吧？回答說：這是不了解砂仁的人所說的話。
原文
砂仁只入脾，而不入腎，引補腎藥入於脾中則可，謂諸補藥，必借砂仁引其由脾以入腎則不可也。
白話
砂仁只入脾經，而不入腎經，引導補腎藥進入脾臟是可以的，但說各種補藥，都必須藉助砂仁引導它們從脾臟進入腎臟，這就不對了。
原文
《神農本草》並未言其入腎，不過說主虛勞冷瀉耳。
白話
《神農本草經》並沒有說它入腎經，只不過說它主治虛勞引起的冷瀉罷了。
原文
夫冷瀉有專屬於脾者，何謂脾寒俱是腎寒乎。
白話
況且冷瀉有專門屬於脾臟虛寒的，怎麼能說脾臟虛寒全都是腎臟虛寒呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。