原文
蜚虻，味苦，氣微寒，有毒。逐瘀血血閉，寒熱酸𢠹。止兩目赤疼，眥傷淚出。
白話
蜚虻，味道苦，藥性微寒，有毒。能驅逐瘀血、治療血閉，以及寒熱往來、身體酸痛的症狀。也能止住兩眼紅腫疼痛、眼角受傷流淚的毛病。
蜚虻
蜚虻
蜚虻9 句
原文
通血脈九竅，治喉痹，破積血，癥瘕痞堅亦治。
白話
能疏通血脈與九竅，治療喉嚨腫痛阻塞，也能破除積聚的瘀血，對於腹中腫塊、堅硬痞塊等病症也有療效。
原文
此物視之可憎，用之以治瘀血之症，實救命之藥也，藥籠中斷宜預備。
白話
這種東西看起來雖然令人厭惡，但用它來治療瘀血的病症，實在是救命的良藥，藥箱裡絕對應該預先準備。
原文
畜血之症，必須水蛭以消之，否則瘀血硬痛，必變發黃之症。今人畏懼水蛭，謝絕不用。當以虻蟲代水蛭，則畜血病可解也。
白話
體內有蓄血的病症，必須用水蛭來消除它，否則瘀血凝結成硬塊而疼痛，必定會轉變為發黃的病症。現在的人畏懼水蛭，拒絕使用。應該用虻蟲來代替水蛭，那麼蓄血的病就可以解決了。
原文
或問蜚虻食人之血，何仲景夫子以治傷寒之症？
白話
有人問：蜚虻吸食人的血液，為什麼張仲景先生用它來治療傷寒的病症呢？
原文
曰：傷寒之變症不同，失於不汗，有氣結、血結之病。氣結，可用草木之藥以散氣。而血結，必須蜚虻、水蛭以散血也。但氣結與血結，何以辨之？
白話
回答說：傷寒的變化症狀各不相同，因為未能及時發汗，會產生氣結、血結的疾病。氣結，可以用草木類的藥物來疏散氣機。而血結，就必須用蜚虻、水蛭來消散瘀血。但是氣結與血結，要如何分辨呢？
原文
氣結者，小便必不利；血結者，小便必利也。
白話
氣結的病人，小便一定不順暢；血結的病人，小便一定通暢。
原文
又問血結者，必須用蜚虻矣，然何以知是血結之病？
白話
又問：血結的病人，必須使用蜚虻了，但是要如何知道是血結的疾病呢？
原文
曰：大約氣結、血結，身大熱，腸中俱有燥屎作痛。但血結者，止小便利，異於氣結也。舍蜚虻，又何物以散其瘀血哉。
白話
回答說：大致上氣結和血結，身體都會高燒，腸中都有乾硬的糞便引起疼痛。只是血結的病人，唯獨小便通暢，這點不同於氣結。除了蜚虻，還有什麼東西可以用來消散他的瘀血呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。