原文
鼠骨，取其脊骨，燒灰存性，擦齒可以重生，然亦必輔之熟地、榆樹皮、當歸、青鹽、枸杞子、骨碎補、細辛、沒石子之類始效。
白話
鼠骨，取它的脊椎骨，燒成灰並保留藥性，用來擦拭牙齒可以使牙齒重新長出來，然而也必須輔助以熟地、榆樹皮、當歸、青鹽、枸杞子、骨碎補、細辛、沒石子這類藥材才能見效。
鼠骨（鼠膽）
鼠骨（鼠膽）
鼠骨（鼠膽）8 句
原文
鼠膽，滴耳中，實效應如響。然膽最難取，必將鼠養熟，乘其不知覺之時，一旦擊死，取則有膽，否則無膽也。
白話
鼠膽，滴入耳朵中，確實效果迅速如回聲。然而膽最難取得，必須將老鼠養馴熟，趁牠沒有知覺的時候，一下子打死，取出才會有膽汁，否則就沒有膽汁了。
原文
鼠膽，治耳聾。余親見治一小兒，將膽汁滴入耳，癢甚，忽有一蟲走出，長半寸，四足，遍身鱗甲，色正白也。此蟲名為環耳蟲，專食人髓。
白話
鼠膽，治療耳聾。我親眼看見治療一個小孩，將膽汁滴入耳朵，非常癢，忽然有一隻蟲爬出來，長半寸，有四隻腳，全身長滿鱗甲，顏色是純白的。這種蟲名叫環耳蟲，專門吃人的骨髓。
原文
（［批］此蟲非外入者，乃內生之蟲耳。）幸小兒速治即愈，否則蟲入於腦，則頭痛如破，終身之病也。鼠膽治耳聾，效捷如此，因志之。
白話
（［批註］這種蟲不是從外面進去的，而是體內自己生成的蟲。）幸好小孩趕快治療就好了，否則蟲進入腦中，就會頭痛得像要裂開，成為一輩子的疾病。鼠膽治療耳聾，效果迅速到這個地步，因此記錄下來。
原文
或問鼠骨生齒，乃有人試之而不驗，各《本草》多稱其功，而吾子亦同聲附和，何也？曰：鼠骨實能生齒，但人用之不得法耳。
白話
有人問鼠骨能生長牙齒，但有人試驗卻沒有效驗，各家《本草》大多稱讚它的功效，而您也隨聲附和，為什麼呢？回答說：鼠骨確實能生長牙齒，只是人們使用的方法不對罷了。
原文
捕鼠之時，戒莫出聲，得鼠之時亦然，養之數日，使鼠不懼人，一時擊死，亦勿言語，去其皮而取其骨，火煅入藥中。擦齒之時，亦勿言語，自然頻擦而頻生也。
白話
捕捉老鼠的時候，切忌不要出聲，抓到老鼠的時候也是這樣，飼養牠幾天，讓老鼠不怕人，一下子打死，也不要說話，剝去牠的皮取出骨頭，用火煅燒後加入藥中。擦拭牙齒的時候，也不要說話，自然頻繁擦拭就會頻繁長出牙齒了。
原文
咎鼠骨之不生齒，不其誤乎，鼠性最怯，其齧物，每乘人之不覺，故其功用，亦不可使其知也。且鼠性又最靈，一聞人聲，必寂然不動。
白話
責怪鼠骨不能生長牙齒，難道不是錯誤的嗎？老鼠的性情最膽怯，牠咬東西，常常趁人不注意的時候，所以它的功效，也不能讓它知道。況且老鼠的性情又最靈敏，一聽到人的聲音，必定會寂靜不動。
原文
齒通於骨，人語言必啟其齒，齒動而鼠骨之性不走於齒矣，又何能生齒哉。（［批］此言似迂，而其理實至也。）
白話
牙齒與骨頭相通，人說話必定會張開牙齒，牙齒一動，鼠骨的藥性就不會運行到牙齒了，又怎麼能生長牙齒呢？（［批註］這話聽起來似乎迂腐，但其中的道理確實是至關重要的。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。