原文
覆盆子，味甘，氣平、微熱，無毒。入五臟命門。
白話
覆盆子，味道甘甜，性質平和、略微溫熱，沒有毒性。進入五臟中的命門。
覆盆子
覆盆子
覆盆子13 句
原文
拯疴益氣，溫中補虛，續絕，安和五臟，悅澤肌膚，療中風發熱成驚。治腎傷精竭流滑，明目黑鬚，耐老輕身。
白話
拯救疾病、增益氣力，溫暖中焦、補足虛損，修復斷絕，安撫調和五臟，使肌膚悅澤，治療中風發熱變成驚證。治療腎臟損傷、精氣竭盡而遺精滑泄，使眼睛明亮、鬍鬚變黑，延緩衰老、輕身健體。
原文
男子久服輕身，女人多服結孕，益人不淺，而醫家只入於丸散之中，而不用於湯劑之內。
白話
男子長期服用能輕身健體，女人多次服用能夠懷孕，對人的益處頗多，但醫家只把它用在丸劑散劑之中，而不用在湯劑裡面。
原文
誰知覆盆子用之湯劑，更效應如響，其功不亞於肉桂。
白話
誰知道覆盆子用在湯劑中，效果更加立竿見影，它的功效不亞於肉桂。
原文
且肉桂過熱，而覆盆子微熱，既無陽旺之虞，且有陰衰之益。
白話
而且肉桂過於燥熱，覆盆子只是微熱，既沒有陽氣過旺的擔憂，又有補益陰虛的好處。
原文
雖不可全倚之為君，而實可大用之為臣，不可視為佐使之具也。
白話
雖然不能完全倚仗它作為君藥，但實際上可以大量使用作為臣藥，不能把它當作佐使藥來看待。
原文
或疑覆盆子一味為末，酒送亦能興陽，非君藥乎？曰：單味服之，終覺效輕。
白話
有人疑惑覆盆子單獨研成粉末，用酒送服也能起到興陽的作用，難道不是君藥嗎？回答說：單味服用，终究觉得效果輕微。
原文
只可與陽微衰者，為助陽之湯，而不可與陽大衰者，為起陽之劑，蓋覆盆子必佐參、耆，而效乃大，必增以桂、附，而效乃弘，實可臣而不可君之品也。
白話
只能用於陽氣略微衰減的人，作為助陽的湯藥，而不能用於陽氣嚴重衰減的人，作為起陽的方劑。因為覆盆子必須配合人參、黃耆，效果才會顯著；必須增添肉桂、附子，效果才會宏大。實在是可以作臣藥而不能作君藥的藥品。
原文
或疑覆盆子亦可為君，而子必以為臣，然吾見古人有配二、三味而成功者，亦獨何歟？
白話
有人疑惑覆盆子也可以作為君藥，而你必定認為它是臣藥，然而我見過古人配伍二三味藥而成功的例子，這又是什麼道理呢？
原文
曰：覆盆子遇補氣之藥，不可與人參爭雄；遇補血之藥，不可與當歸爭長；遇補精之藥，不可與熟地爭驅；遇補脾之藥，不可與白朮爭勝。殆北面之賢臣，非南面之英主也。
白話
回答說：覆盆子遇到補氣的藥物，不能與人參爭奪雄長；遇到補血的藥物，不能與當歸爭奪高低；遇到補精的藥物，不能與熟地爭奪驅進；遇到補脾的藥物，不能與白朮爭奪高下。它大約是面向北面的賢能臣子，而不是面向南面的英明君主啊。
原文
故輔佐贊襄，必能奏最以垂勳，而不能獨立建績矣。
白話
所以輔助協助，必定能夠建立功勳、流傳功業，卻不能獨立成就功績啊。
原文
或疑覆盆子興陽實有功，而吾子必貶之為臣使之藥，意謂必與人參同用為佳，然天下之人安得盡用人參也？
白話
有人疑惑覆盆子興陽確實有功效，而你必定貶低它為臣使藥，意思是必須與人參一同使用才會好，然而天下的人怎能都用盡人參呢？
原文
曰：覆盆子何必盡用人參，歸、熟、耆、術，何者不可並用乎。
白話
回答說：覆盆子何必一定要用盡人參，當歸、熟地、黃耆、白朮，哪一味不能一起使用呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。