原文
瓜蒂，味苦，性寒，有小毒。凡邪在上焦，致頭目、四肢、面上浮腫，與胸中積滯，並下部有脈、上部無脈者，皆宜用瓜蒂以吐之也。
白話
瓜蒂，味道苦，藥性寒涼，帶有輕微毒性。凡是病邪停留在上焦，導致頭部、眼睛、四肢、臉部浮腫，以及胸中有積滯，並且出現下部脈搏跳動、上部脈搏摸不到的情況，都適合用瓜蒂來催吐。
瓜蒂
瓜蒂
瓜蒂9 句
原文
或問瓜蒂可療黃疸，吾子略而不言，何也？夫黃疸之症，多從下受，用瓜蒂吐之，是從上療之也，似乎相宜。
白話
有人問：瓜蒂可以治療黃疸，您卻略過不提，是什麼原因呢？黃疸這種病症，大多是從下部感受而來，用瓜蒂催吐，是從上部來治療它，看起來似乎很適合。
原文
然而，黃疸乃濕熱壅於上、中、下三焦，下病而止治上，將置中焦於不問乎，此瓜蒂不可治黃疸亦明矣。余所以作缺疑之論矣也。
白話
然而，黃疸是濕熱阻滯在上、中、下三焦，病在下部卻只治療上部，難道要將中焦置之不理嗎？由此可見瓜蒂不能用來治療黃疸，道理也很明白了。這就是我對此提出存疑論述的原因。
原文
或問瓜蒂能去鼻中息肉，子亦不論，是何說乎？曰：鼻中生息肉者，因肺中之熱也。
白話
有人問：瓜蒂能去除鼻中的息肉，您也不討論，這是什麼說法呢？回答說：鼻子裡長息肉，是因為肺中有熱。
原文
用瓜蒂以吐去痰涎，則肺熱除，而鼻火亦泄，似乎相宜。
白話
用瓜蒂來吐出痰涎，那麼肺熱就能清除，鼻中的火氣也能宣洩，看起來似乎很適合。
原文
然而，肺熱雖移熱於鼻，上吐以泄鼻中之火，勢必中傷肺中之氣。
白話
然而，肺熱雖然轉移到鼻子，用向上催吐的方式來宣洩鼻中的火氣，勢必會損傷肺中的氣。
原文
肺氣既傷，胃氣自逆，肺心反動其火，火動鼻中，更添熱氣，前之息肉未消，而後之息肉又長矣，予所以削而不道也。
白話
肺氣受損之後，胃氣自然會上逆，肺與心反而會引發火氣，火氣在鼻中擾動，更加增添熱氣，前面的息肉還沒消除，後面的息肉又長出來了，這就是我刪除不提的原因。
原文
至於瓜蒂性易上湧，不宜輕用，不獨鼻中生息肉也。
白話
至於瓜蒂的藥性容易向上湧吐，不應該輕易使用，不只是針對鼻子長息肉的情況。
原文
若胸中無寒，胃家無食，皮中無水，心中無邪，以致諸虛各症，均宜慎用。誤用則禍不旋踵矣也。
白話
如果胸中沒有寒邪，胃裡沒有積食，皮膚中沒有水腫，心中沒有邪氣，以及各種虛弱的病症，都應該謹慎使用。誤用的話，災禍很快就會降臨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。