原文
白芥子,味辛,氣溫,無毒。入肝、脾、肺、胃、心與胞絡之經。
白芥子味道辛辣,氣性溫和,沒有毒性。進入肝、脾、肺、胃、心與心包絡的經脈。
原文
能去冷氣,安五臟,逐膜膈之痰,闢鬼祟之氣,消癖化瘧,降息定喘,利竅明目,逐瘀止疼,俱能奏效。
能去除寒氣,使五臟安寧,驅逐胸膈間的痰液,驅散邪祟之氣,消除癖塊化解瘧疾,平息喘息定止咳嗽,通利竅道使眼睛明亮,消除瘀血停止疼痛,都能收到效果。
能消散能下降,能補充能上升,輔助各種補益藥物,尤其善於鞏固療效。
原文
近人不知用白芥以化痰,而頻用半夏、南星以耗氣,所不解也。
近來的人不知道用白芥子來化痰,卻頻繁使用半夏、南星來損耗正氣,真是令人不解。
原文
白芥子善化痰涎,皮裡膜外之痰無不消去,實勝於半夏、南星。半夏性燥而爍陰,南星味重而損胃。
白芥子善於化解痰涎,皮肉筋脈與胸膈膜之間的痰無不消除,實際上優於半夏、南星。半夏性質燥烈而會灼傷陰液,南星味道厚重而會損傷胃氣。
原文
獨白芥子消化痰涎,又不耗損肺、胃、肝、心之氣,入於氣分而實宜,即用於血分而亦當者也。
唯獨白芥子能消化痰涎,又不會損耗肺、胃、肝、心的正氣,用於氣分確實適宜,即便用於血分也是恰當的。
原文
或疑白芥子止能消膜膈之痰,而不能消胃肺之痰,似乎消肺之痰必須貝母,消胃之痰必須半夏也。而誰知不然。夫膜膈之痰,統胃、肺而言之也。胃、肺中之膜膈,尤善藏痰者也。
有人懷疑白芥子只能消除胸膈間的痰,卻不能消除胃和肺的痰,似乎消除肺的痰必須用貝母,消除胃的痰必須用半夏。但誰知道並非如此。胸膈間的痰,是概括胃和肺而言的。胃和肺中的胸膈膜,尤其善於藏匿痰液。
原文
白芥子消膜膈之痰,是有痰之處無不盡消,況且肺、胃淺近之間,豈有反不能消之理。試看瘧疾,正痰藏於膜膈之中也。
白芥子消除胸膈間的痰,就是有痰的地方無不徹底消除,何況肺和胃淺近之處,哪有反而不能消除的道理。試看瘧疾病症,正是痰液藏於胸膈膜之中。
原文
用白芥子一兩,炒為末,米飲為丸,一日服盡,而久瘧頓止,非消痰之明驗乎,瘧止之後,神氣不倦,非消痰而不耗氣之明驗乎。
用白芥子一兩,炒後研成細末,用米湯製成丸藥,一天服完,長期的瘧疾立刻停止,這不就是消除痰液的明確驗證嗎?瘧疾停止之後,精神氣力不感疲憊,這不就是消除痰液而不損耗正氣的明確驗證嗎?
原文
故白芥子消痰,實勝於貝母、半夏,誰謂肺、胃之痰不能消也。
所以白芥子消除痰液,實際上優於貝母、半夏,誰能說肺和胃的痰不能消除呢。
原文
或謂白芥子雖消膜膈之痰,未必氣之不耗,天下安有消痰之藥而不耗氣者乎?曰:白芥子實不耗氣,能安五臟。
有人說白芥子雖然能消除胸膈間的痰,未必不會損耗正氣,天下哪有消除痰液的藥物而不損耗正氣的呢?回答說:白芥子實際上不損耗正氣,能使五臟安寧。
損耗正氣就會使五臟不安寧,哪有五臟安寧而損耗正氣的道理呢?
原文
其餘消痰之藥,或安肺而不安胃,或安胃而不安肺,總不如白芥子之能安五臟也。此所以實勝於各消痰之藥耳。
其他消除痰液的藥物,有的安肺卻不安胃,有的安胃卻不安肺,總不如白芥子能夠使五臟都安寧。這就是白芥子實際上優於其他消痰藥物的原因。
原文
或疑白芥子消痰而不耗氣,然用之而痰仍未消,是消膜膈之痰,未可全信也。
有人懷疑白芥子消除痰液而不損耗正氣,但使用後痰仍然沒有消除,這消除胸膈間痰的說法,似乎不可完全相信。
原文
曰:白芥子只可消膜膈之痰,而腎中之痰,不能消也。
回答說:白芥子只能消除胸膈間的痰,而腎中的痰,是不能消除的。
原文
服白芥子而仍有痰者,宜補其腎,腎足而痰自化,何疑白芥子非消膜膈之痰乎。
服用白芥子而仍然有痰的人,應當補益腎臟,腎氣充足而痰自然化解,何必懷疑白芥子不是消除胸膈間痰的藥物呢。
原文
或疑白芥子消陰分之痰,不消陽分之痰,然乎?曰:非也。
有人懷疑白芥子消除陰分的痰,不消除陽分的痰,是這樣嗎?回答說:不是這樣的。
白芥子對陰分、陽分的痰,無不徹底消除,不需要區分陰陽。
只是腎經中水濕泛濫、火氣沸騰所生的痰不能化解,其他各處的痰則無不消除而無疑慮。
原文
或問白芥子即芥菜之子,人食芥菜,覺消食之甚多,是白芥子大能消食,似未可多食也。
有人問白芥子就是芥菜的種子,人吃了芥菜,感覺消除積食的作用很強,這樣說來白芥子很能消除積食,似乎不可以多吃了。
原文
誰知芥菜消食,而芥子消痰,各不相同,不可疑其菜,而戒其子也。
誰知道芥菜消除積食,而芥子消除痰液,功效各不相同,不能因為芥菜的功效就懷疑芥子,或因而不吃芥子。
原文
或疑白芥子消膜膈之痰而不耗氣,發明幾無遺議,但不知膜膈之痰在於何處?
有人懷疑白芥子消除胸膈間的痰而不損耗正氣,幾乎闡述詳盡沒有遺漏,但不知道胸膈間的痰存在於什麼部位?
原文
曰:在胃脘之上下之中,而不在胃脘上下之外。雖痰分五臟六腑,要皆存於胃脘膜膈之中。
回答說:在胃的上下的中間,而不是在胃的上下之外。雖然痰分屬於五臟六腑,但總的都存留於胃的胸膈膜之中。
原文
白芥子善消膜膈之痰,亦於胃脘中消之,豈各入五臟六腑而後消之乎。
白芥子善於消除胸膈間的痰,也是在胃的胸膈膜中消除的,哪裡是需要分別進入五臟六腑而後才能消除的呢。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。