原文
醋，味酸、寒，氣溫，無毒。入胃、大腸，尤走肝臟。
白話
醋，味道酸、屬性寒，氣味溫和，沒有毒性。歸入胃經、大腸經，特別作用於肝臟。
醋
醋
醋7 句
原文
散水氣，殺邪毒，消癰腫，斂咽瘡，祛胃脘氣疼並堅積症塊，治產後血暈及傷損金瘡。
白話
能疏散水濕之氣，殺滅邪毒，消除癰瘡腫痛，收斂咽喉潰瘍，祛除胃脘氣滯疼痛以及堅硬的積聚腫塊，治療產後血暈以及外傷刀劍創傷。
原文
按醋乃食物中必需，用之入藥絕少。然亦有不得不用之時，其功用必宜知也。故存之以備稽考矣。
白話
按：醋是食物中必需的調味品，用來入藥的情況極少。然而也有不得不用到的時候，它的功效必須要知道。所以記錄下來以備查考。
原文
或問米醋可以入藥，不是米醋，亦可入藥否？
白話
有人問：米醋可以用來入藥，不是米醋，也可以入藥嗎？
原文
夫醋必米造，始得溫熱之氣，否則，味過於酸，入肝不能收斂，及走筋而縮澀矣，故入藥必取米醋。
白話
醋必須用米釀造，才能得到溫熱之氣，否則味道過於酸，進入肝臟不能收斂，反而會使筋脈拘攣澀滯，所以入藥一定要用米醋。
原文
凡吐血，與肢體肚臍出血，與毛孔標血者，用醋二升煮滾，傾在盆內，以雙足心泡之，少頃即止血。
白話
凡是吐血，以及四肢、肚臍出血，還有毛孔滲血的情況，用兩升醋煮滾，倒在盆中，用雙腳腳心浸泡，不久就能止血。
原文
此則不必米醋，凡米醋皆可用，正取其過酸，易於斂澀而寧謐耳。
白話
這種情況不必限定米醋，凡是米醋都可以使用，正是利用它過酸的特性，容易收斂澀滯而達到安寧靜止的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。