本草新編

火麻子

火麻子

火麻子6
原文
火麻子,味甘,氣平,無毒。入陽明大腸經及足太陰脾臟。
白話
火麻子,味道甘甜,藥性平和,沒有毒性。歸屬於陽明大腸經和足太陰脾經。
原文
益氣補中,催生下乳,去中風汗出、皮膚頑痹,潤大腸風熱結澀便難,止消渴而小水能行,破精血而血脈可復。產逆橫生易順,沐發可潤。
白話
能增益元氣、補養脾胃,促進分娩、分泌乳汁,治療中風引起的出汗、皮膚頑固麻木,滋潤大腸因風熱導致的乾結、排便困難,止消渴(糖尿病)且能使小便通暢,破除瘀滯的精血而使血脈恢復。能讓難產、胎位不正的情況變得順利,用來洗頭髮可以滋潤髮絲。
原文
此物性過於潤,凡燥結者,可借之以潤腸,而脾氣虛者,斷難多服。
白話
這種藥材藥性過於滋潤,凡是腸道乾燥便祕的人,可以藉用它來潤滑腸道;但是脾胃虛弱的人,絕對不可以多服用。
原文
至於吞之可以見魅,祝之可以闢瘟,俱非近理之談,而不老神仙尤為荒誕。產後宜戒,慎勿輕投之也。
白話
至於說吞服它可以看見鬼怪,祈禱它可以避除瘟疫,這些都不是合乎道理的言論,而說它能使人長生不老、成為神仙更是荒謬。產後婦女應當忌用,千萬不要輕易使用它。
原文
或問火麻子宜於大便燥結之人,《本草》所載其功用,亦果多乎?
白話
有人問:火麻子適合大便乾燥祕結的人,《本草》所記載的它的功用,真的那麼多嗎?
原文
夫火麻子實有功用,但宜於實症,而不宜於虛症而已。
白話
火麻子確實有功效,只是適合實證,而不適合虛證罷了。