原文
桑白皮，味甘而辛，氣寒，可升可降，陽中陰也。入手太陰肺臟。
白話
桑白皮味道甘甜且帶辛味，性質寒涼，可升可降，是陽中之陰的藥物。入手太陰肺經。
桑白皮（桑葉、桑椹）
桑白皮（桑葉、桑椹）
桑白皮（桑葉、桑椹）13 句
原文
助元氣，補勞怯虛羸，瀉火邪，止喘嗽唾血，利水消腫，解渴祛痰。刀刃傷，作線縫之，熱雞血塗合可愈。
白話
能助益元氣，補益勞傷虛弱，瀉除火邪，止息喘咳吐血，通利水道消除水腫，解渴祛除痰液。刀刃傷口，用來作線縫合，再用熱雞血塗抹傷口即可癒合。
原文
桑葉之功，更佳於桑皮，最善補骨中之髓，添腎中之精，止身中之汗，填腦明目，活血生津，種子安胎，調和血脈，通利關節，止霍亂吐瀉，除風濕寒痹，消水腫腳浮，老男人可以扶衰卻老，老夫人可以還少生兒。
白話
桑葉的功效更勝於桑皮，最善於補益骨髓中的精髓，增添腎中的精氣，止住身上的出汗，填充腦髓明亮眼睛，活血生津，助益生育安胎，調和血脈，通利關節，止住霍亂的吐瀉，祛除風濕寒痹，消解水腫腳部浮腫，老年人可以扶助衰減延緩衰老，老年婦女可以恢復年輕生育。
原文
桑椹，專黑髭鬚，尤能止渴潤燥，添精益腦。此三品相較，皮不如椹，而椹更不如葉也。
白話
桑椹專門能使鬍鬚變黑，尤其能止渴潤燥，增添精氣健腦。這三種相比較，桑白皮不如桑椹，而桑椹又不如桑葉。
原文
前人未及分晰，世人不知，余得岐伯天師親講，老人男女之不能生子者，制桑葉為方，使老男年過八八之數、老女年過七七之數者，服之尚可得子，始知桑葉之妙，為諸補真陰者之所不及。
白話
前人沒有分析清楚，世人不知道，我得到岐伯天師親自講解，老年男女不能生育的，用桑葉製成方劑，讓年過六十四歲的老年男性、年過四十九歲的老年女性服用，仍然可以得子，這才知道桑葉的妙處，是其他補益真陰的藥物所不及的。
原文
所用桑葉，必須頭次為妙，採後再生者，功力減半矣。
白話
所使用的桑葉，以第一次採摘的最好，採摘後再生長出來的，功效減半了。
原文
或疑桑椹乃桑樹之精華，其功自勝於葉，而吾子謂椹不如葉，意者桑葉四季皆可採用，而桑椹必須四月採之為艱乎？曰：椹與葉，功用實同。
白話
有人懷疑桑椹是桑樹的精華，功效自然勝過桑葉，而您說桑椹不如桑葉，難道是因為桑葉四季都可以採摘，而桑椹必須四月採摘比較困難嗎？回答說：桑椹與桑葉，功效實際上是相同的。
原文
因椹艱於四季之採用，且制之不得法，功遜於葉多矣。我今備傳方法，使人盡知可也。
白話
因為桑椹難以四季採用，且製作方法不得當，功效比桑葉差很多。我現在詳細傳授方法，使世人都能知道。
原文
四月採桑椹數斗，飯鍋蒸熟，曬乾即可為末。
白話
四月採摘桑椹數斗，用飯鍋蒸熟，曬乾就可以製成粉末。
原文
桑椹不蒸熟，斷不肯幹，即干而味已盡散無用，且尤惡鐵器。
白話
桑椹不蒸熟，絕對不肯乾，即使乾了味道也已經散盡無用，而且特別忌諱鐵器。
原文
然在飯鍋內蒸熟，雖鐵鍋而無礙也，此皆岐天師傳余之秘。
白話
然而在飯鍋內蒸熟，即使使用鐵鍋也沒有妨礙，這都是岐伯天師傳授給我的秘方。
原文
同熟地、山茱萸、五味子、人參同用，實益算仙丹，誠恐世人不知法制，所以單言桑葉之奇。蓋無椹用葉，功實相同耳。桑椹紫者為第一，紅者次之，青則不可用。
白話
與熟地、山茱萸、五味子、人參一起使用，實在是有益的仙丹，只是擔心世人不知道製作方法，所以特別稱讚桑葉的奇妙。因為沒有桑椹用桑葉代替，功效實際相同。桑椹中紫色的為第一等，紅色的次之，青色的則不可用。
原文
桑葉採葉如茶，種大者第一，再大者次之，再小者又次之。與其小，無寧大也。過大，則只可煎湯以入藥，不堪為丸散矣。洗目，宜取老桑葉，自落者無用矣。
白話
採桑葉如採茶一樣，種植大的為第一等，再大一些的次之，更小的又次之。與其要小的，不如要大的。過大的話，只可以用來煎湯入藥，不能用來製成丸散。洗眼睛，適宜選用老桑葉，自己落下的沒有用了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。