原文
射干，味苦，氣平，微溫，陰中陽也，無毒。入肺、肝、脾三經。
白話
射干，味道苦，藥性平和，稍微溫熱，屬於陰中的陽性藥物，沒有毒性。歸入肺、肝、脾三條經絡。
射干（射音夜）
射干（射音夜）
射干（射音夜）8 句
原文
散結氣，平癰毒，逐瘀血，通月經，止喉痹氣痛，祛口熱臭穢，化濕痰、濕熱，平風邪作喘殊效，仍治胸滿氣脹，咳嗽氣結。
白話
能疏散結聚的氣滯，平定癰腫毒瘡，驅逐瘀血，疏通月經，停止喉嚨腫痛、氣道疼痛，去除口中燥熱、臭味穢氣，化解濕痰、濕熱，平定風邪引起的氣喘有特殊療效，還能治療胸悶氣脹、咳嗽氣結。
原文
此物治外感風火濕熱痰症，可以為君，但可暫用，而不可久用者也。久用只可為佐使矣。
白話
這個藥治療外感風火濕熱痰症，可以作為君藥，但只能暫時使用，不可以長期使用。長期使用只能作為佐藥或使藥了。
原文
或問射干治外感痰喘，喉中作水雞聲者，必用射干湯治之，是射干必用之需明矣。但云可暫用而不可久用者，何也？
白話
有人問：射干治療外感痰喘，喉嚨發出水雞聲的，一定要用射干湯來治療，這樣看來射干是必須使用的藥，道理很明白了。但卻說可以暫時使用而不能長期使用，這是為什麼呢？
原文
夫喘症，未必有不傷氣者，肺氣為邪之所傷，風痰隨挾之而上衝。
白話
凡是喘症，沒有不損傷氣機的，肺氣被邪氣所傷，風痰就隨著挾帶它向上衝逆。
原文
射干入肺，而能散氣中之結，故風痰遇之而消。但有結則散結，無結則散氣。
白話
射干進入肺經，能夠疏散氣中的結滯，所以風痰遇到它就會消散。但是有結滯就疏散結滯，沒有結滯就會耗散氣機。
原文
肺氣前為風痰所傷，復為射干所損，勢必實喘而實為虛喘矣也。
白話
肺氣先前已經被風痰所傷，又再被射干所損耗，勢必看似實喘而實際上已經轉為虛喘了。
原文
人不悟其故，以為從前射干之能定喘也，更用射干治之，不益傷肺氣乎。此予所以謂可暫用，而不可久用也。推之他病，何獨不然矣。
白話
人們不明白這個緣故，以為從前射干能夠平定氣喘，就繼續用射干來治療，這不是更加損傷肺氣嗎？這就是我之所以說可以暫時使用，而不能長期使用的原因。推廣到其他疾病，又何嘗不是如此呢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。