原文
百部，味甘、苦，氣微溫而寒，無毒。專入肺經，亦入脾、胃。
白話
百部，味道甘甜、帶苦，藥性稍微溫和卻又帶有寒性，沒有毒性。主要歸入肺經，也入脾經和胃經。
百部
百部
百部11 句
原文
止肺熱咳嗽上氣，治傳屍骨蒸，殺寸白蛔蟲。
白話
能夠止住肺熱引起的咳嗽、氣往上衝的症狀，治療肺癆（傳屍病）引起的骨蒸潮熱，殺死寸白蟲和蛔蟲。
原文
洗衣除蝨，燒湯洗牛馬身，蝨不生；燒煙薰樹木，蛀蟲即死；人家燒燼，盡逐蠓蠅。此物殺蟲而不耗氣血，尤有益於人。
白話
用來洗衣服可以去除蝨子，煮成湯藥來洗牛馬的身體，蝨子就不會生長；燃燒產生的煙薰樹木，蛀蟲就會立刻死亡；一般人家燒它的灰燼，可以完全驅逐蚊蠅。這種藥材能殺蟲卻不耗損人體的氣血，對人特別有益處。
原文
但其力甚微，用之不妨多也，然必於參、茯、耆、朮、歸、芎同用為佳。
白話
但是它的藥力非常微弱，使用時不妨多用一些，然而必須與人參、茯苓、黃耆、白朮、當歸、川芎一同使用效果才好。
原文
大約用百部自一錢為始，可用至三四錢止，既益肺、胃、脾之氣，又能殺蟲。
白話
大體上使用百部從一錢開始，可以用到三、四錢為止，既能補益肺、胃、脾的氣，又能殺蟲。
原文
倘癆病有傳屍之蟲者，須用地骨、沙參、丹皮、熟地、山藥共用為妙矣。
白話
倘若肺癆病有傳屍蟲（結核菌）的，必須用地骨皮、沙參、牡丹皮、熟地黃、山藥一起使用，效果就很好了。
原文
或問百部，殺蟲之藥未有不耗氣血者，而百部何以獨異乎？
白話
有人問：百部這種藥，殺蟲的藥物沒有不耗損氣血的，為什麼唯獨百部與眾不同呢？
原文
夫百部原非補劑，不補則攻，然而，百部非攻藥也，乃和解之藥，而性亦殺蟲，能入於蟲之內，而蟲不知其能殺也。
白話
百部本來就不是補養的藥劑，不補養就屬於攻伐，然而，百部並不是攻伐的藥物，而是屬於和解的藥物，它的藥性也能殺蟲，能夠進入蟲體內部，而蟲子卻不知道它能殺死自己。
原文
殺蟲之藥，必與蟲相鬥，百部不特不鬥，而並使蟲之相忘其殺也，又何至有氣血之耗哉。
白話
一般的殺蟲藥，必定會與蟲子相互鬥爭，百部不僅不與蟲鬥爭，而且還能讓蟲子忘記它會殺死自己，這樣又怎麼會導致氣血的耗損呢。
原文
或疑百部殺蟲，何能使蟲之不知？夫百部味甘，蟲性喜甘，投其所好，妄甘味之能殺身也。
白話
有人懷疑百部殺蟲，為什麼能讓蟲子不知道？百部味道甘甜，蟲子的習性喜歡甘甜，投合牠們的喜好，牠們就胡亂地以為甘甜的味道不會殺死自己。
原文
故食之而不知耳，及至已食百部，而蟲之腸胃盡化為水，欲作祟而不能，有不知其何以死而死者矣。
白話
所以蟲子吃了它卻不知道，等到已經吃了百部，蟲子的腸胃就全部化成了水，想要作怪也辦不到了，有的蟲子甚至到死都不知道自己是怎麼死的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。