原文
白頭翁，味苦，氣溫，可升可降，陰中陽也。無毒。一云味甘、苦，有小毒者，非。
白話
白頭翁，味道苦，藥性溫和，能夠上升也能夠下降，屬於陰中的陽性藥物。沒有毒性。有人說它味道甘、苦，帶有小毒，這種說法是不對的。
白頭翁
白頭翁
白頭翁5 句
原文
主溫瘧、陽狂、寒熱，治癥瘕積聚，逐血，愈金瘡，祛風暖腰，療血衄疝腫，並療百節骨疼痛。赤毒之痢，所必用也。
白話
主要治療溫瘧、陽狂、寒熱往來，治療腹中腫塊積聚，驅逐瘀血，使刀劍外傷癒合，祛除風邪、溫暖腰部，治療鼻出血、疝氣腫脹，並且治療全身關節骨骼疼痛。對於赤痢（熱毒引起的痢疾），是必須使用的藥物。
原文
或問白頭翁，人多錯認是鳥名，誰知是《本草》之藥耶。《本草》言其功效頗多，皆不足深信。
白話
有人問白頭翁，很多人誤以為是鳥的名稱，誰知道它是《本草》中的藥物呢？《本草》記載它的功效很多，但都不足以完全相信。
原文
惟傷寒中之下利，乃熱毒也，芩、連、梔子不足以解其毒，必用白頭翁，以化大腸之熱，而又不損脾氣之陰，逐瘀積而留津液，實有奇功也。
白話
只有傷寒病中的腹瀉，屬於熱毒所致，黃芩、黃連、梔子不足以解除這種毒素，必須使用白頭翁，來化解大腸的熱邪，同時又不損傷脾氣的陰分，驅逐瘀血積滯而保留體內的津液，確實有奇特的功效。
原文
若胃虛寒，不思食，及下利完穀不化，不由於濕毒者，俱宜忌之也。
白話
如果是胃虛寒，沒有食慾，以及腹瀉時排出未消化的食物，並非由於濕毒引起的，都應該忌用白頭翁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。