原文
仙茅，味辛，氣溫，有毒。入腎。治心腹冷氣，療腰膝攣痹，不能行走，男子虛損勞傷，老人失溺，無子，益肌膚，明耳目，助陽道，長精神，久服通神強記。
白話
仙茅，味辛，性溫，有毒。歸入腎經。能治療心腹冷痛的症狀，療癒腰膝攣縮痲痺、不能行走的問題，對男子虛損勞傷、老人小便失禁、不孕症有好處，能增益肌膚、明亮耳目，助長陽氣，提振精神，長期服用可通達神思、增強記憶。
仙茅
仙茅
仙茅14 句
原文
中仙茅毒者，含大黃一片即解，不須多用大黃也。
白話
中了仙茅毒的人，含一片大黃就能解除，不需要多用大黃。
原文
此種藥近人最喜用之，以《本草》載其能助陽也。然全然不能興陽。
白話
這種藥近來人們最喜歡使用，因為《本草》記載它能助陽。然而它完全不能振奮陽氣。
原文
蓋仙茅氣溫，而又入腎，且能去陰寒之氣，以止老人之失溺，苟非助陽，焉能如此。
白話
因為仙茅性溫，又歸入腎經，而且能去除陰寒之氣，用來止住老人的小便失禁，如果不是助陽，怎麼能這樣呢。
原文
而子獨謂全不興陽者，以仙茅之性，與附子、肉桂迥異。
白話
而我偏偏說它完全不能興旺陽氣，是因為仙茅的藥性，與附子、肉桂大不相同。
原文
仙茅雖溫，而無發揚之氣，長於閉精，而短於動火。
白話
仙茅雖然性溫，卻沒有發揚宣散之氣，善於閉藏精氣，而短於起動心火。
原文
閉精，則精不易泄，止溺，則氣不外走，無子者自然有子，非因其興陽善戰，而始能種玉也。
白話
閉藏精氣，就能使精氣不易泄瀉，止住小便，就能使氣不外散，不孕的人自然能有子嗣，並非因為它能振奮陽氣、善於交戰，才能讓人懷孕。
原文
子辨明其故，使世之欲閉其精者，用之以固守其精。
白話
我辨明其中的緣故，是為了讓世上想要閉藏精氣的人，用它來鞏固守護自己的精氣。
原文
而元陽衰憊，痿弱而不舉者，不可惑於助陽之說，錯用仙茅，歸咎於藥之不靈也。
白話
但是對於元陽衰弱疲憊、陽痿而不能勃起的人，不可被助陽的說法所迷惑，錯誤使用仙茅，最後又歸咎埋怨藥物不靈驗。
原文
或問仙茅閉精，而不能興陽，其說甚創，然子論之甚辨，豈亦有試之而云然乎？
白話
有人問仙茅閉藏精氣、卻不能振奮陽氣，這個說法很創新，然而您論述得非常清晰透徹，難道您也有親自試驗過才這樣說的嗎？
原文
曰：餘論其性耳，何試為然，而余亦曾自試之矣。
白話
我論述它的藥性罷了，何必一定要試驗才這樣說，而我也曾經親自試驗過了。
原文
予平日之陽，亦未甚衰也，服仙茅半年，全然如故。
白話
我平日的陽氣，也沒有很衰弱，服用仙茅半年，完全像原來一樣沒有什麼改變。
原文
余不得其意，後遇岐天師之指示，而始爽然自失也。
白話
我不得其中的要意，後來遇到岐伯天師的指點，才猛然領悟過來。
原文
仙茅閉精，而不興陽，實身試而有驗，乃閱歷之語，非猜度之辭也。
白話
仙茅閉藏精氣，卻不振奮陽氣，實在是親身試驗而有驗證的話語，是經歷體驗過的言論，並非猜測推度的言辭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。