原文
威靈仙，味苦，氣溫，可升可降，陰中陽也，無毒。入各經絡。
白話
威靈仙，味道苦，藥性溫和，具有升散與降泄的作用，屬於陰中的陽性藥材，沒有毒性。能夠進入人體的各條經絡。
威靈仙
威靈仙
威靈仙5 句
原文
消腸中久積痰涎，除腹內痃癖氣塊，散爪甲皮膚風中癢痛，利腰膝脛踝濕滲冷疼，尤療折傷，治風濕各病，皆宜用之，以其十二經絡無處不到也。但其性走而不守，祛邪實速，補正實難。用之於補氣補血之中，自得祛痛祛寒之效。
白話
能消除腸道中長久積聚的痰液與涎沫，去除腹內因氣血凝滯形成的痞塊與氣結，疏散指甲、皮膚因風邪引起的搔癢疼痛，並能通利腰、膝、小腿、腳踝因濕氣滲入導致的寒冷疼痛。尤其擅長治療跌打損傷，以及各種風濕疾病，都適合使用它，因為它能到達人體十二條經絡而無所不到。但它的藥性善於走竄而不固守，驅除邪氣雖然迅速，但要補益正氣卻很困難。如果將它用在補氣補血的藥方中，自然能收到祛除疼痛、消除寒邪的效果。
原文
倘單備此一味，或漉酒長飲，或為丸頻服，未有不散人真氣，敗人之血者也。
白話
倘若單獨使用這一味藥，或者泡酒長期飲用，或者製成藥丸頻繁服用，沒有不耗散人體真氣、敗壞人體血液的。
原文
或問威靈仙乃攻痰去濕妙藥，子謂散人真氣，敗人活血，是威靈仙乃害人之物，非益人之物乎？
白話
有人問：威靈仙是攻逐痰飲、去除濕氣的良藥，您卻說它會耗散人體真氣、敗壞人體血液，難道威靈仙是害人的東西，而不是對人有益的藥物嗎？
原文
曰：吾戒人長飲頻服者，恐風痰邪濕已去仍用之，非教人風痰邪濕之未去而用之，故戒之也。
白話
回答說：我告誡人們不要長期飲用或頻繁服用，是擔心在風邪、痰飲、濕氣等病邪已經去除之後仍然使用它，並不是教人在病邪尚未去除時就不要用它，所以才這樣告誡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。