原文
益母草，味辛、甘，氣微溫，無毒。胎前、產後，皆可用之，去死胎最效，行瘀生新，亦能下乳。其名益母，有益於婦人不淺。然不佐之歸、芎、參、術，單味未能取勝。
白話
益母草，味道辛辣、甘甜，藥性稍微溫和，沒有毒性。懷孕期間和生產之後，都可以使用它，去除死胎的效果最好，能運行瘀血、生出新血，也能夠促進乳汁分泌。它的名字叫做益母，對婦女的益處不小。然而，如果不搭配當歸、川芎、人參、白朮這些藥材，單獨使用一味藥是無法取得良好效果的。
益母草
益母草
益母草11 句
原文
前人言其胎前無滯，產後無虛，謂其行中有補也。
白話
前人說它在懷孕期間不會造成停滯，生產之後不會導致虛弱，這是說它在運行之中帶有補益的作用。
原文
但益母草實非補物，止能佐補藥以收功，故不宜多用。
白話
但是益母草實際上不是補益的藥物，只能輔助補藥來發揮功效，所以不適合大量使用。
原文
大約入諸補劑之中，以三錢為率，可從中再減，斷不可此外更增。
白話
大約在加入各種補藥的方劑中，以三錢為標準用量，可以從這個量再減少，絕對不可以再增加。
原文
或問益母草，以益母得名，宜其有益於產母。
白話
有人問益母草，因為有益於母親而得名，應該對產婦有好處。
原文
今人未產之前用之，猶曰治產母也，無孕之婦人雜然並進，益母之謂何？曰：益母草，實不止專益於產母。凡無產之婦，均能受益。
白話
現在的人在還沒有生產之前使用它，還說是治療產婦，但沒有懷孕的婦女也混雜著一起服用，這「益母」的說法又是什麼意思呢？回答說：益母草，實際上不只是專門有益於產婦。凡是沒有生產過的婦女，都能夠受益。
原文
蓋益母草治婦人之病，居十之七，治產母之病，反不過十之三。
白話
因為益母草治療婦女的疾病，占了十分之七，治療產婦的疾病，反而只有十分之三。
原文
無產之婦，可以多用，而有產之婦，轉宜少用耳。
白話
沒有生產過的婦女，可以多用一些；而生產過的婦女，反而應該少用一些罷了。
原文
或疑益母草古今共譽，而吾子何獨有貶辭？曰：吾言益母草佐補藥以收功，正顯益母草之奇耳。何為貶辭哉？
白話
有人懷疑益母草從古至今都被讚譽，為什麼唯獨您對它有貶低的言詞？回答說：我說益母草要輔助補藥才能發揮功效，這正是顯現出益母草的奇特之處。怎麼會是貶低的言詞呢？
原文
或疑益母草，古人單用以收功，而吾子必言佐補以取效，何也？
白話
有人懷疑益母草，古人單獨使用它來取得功效，而您卻一定要說要輔助補藥才能見效，這是為什麼呢？
原文
不知益母草單用以收功，不若佐補收功之更多而且捷。
白話
不知道益母草單獨使用來取得功效，不如輔助補藥來取得功效那樣效果更多而且更快。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。