原文
石菖蒲，味辛而苦，氣溫，無毒。能開心竅，善通氣，止遺尿，安胎除煩悶，能治善忘。但必須石上生者良，否則無功。然止可為佐使，而不可為君藥。
白話
石菖蒲，味道辛辣而苦，性溫，沒有毒性。能開通心竅，善於通暢氣機，止住遺尿，安穩胎氣、清除煩悶，能治療健忘。但必須是生長在石頭上的才有效，否則沒有功效。然而只能作為輔助藥物，而不能作為主要藥物。
石菖蒲
石菖蒲
石菖蒲13 句
原文
開心竅，必須君以人參，通氣，必須君以耆、術。遺尿欲止，非多加參、耆不能取效。胎動欲安，非多加白朮不能成功。
白話
開通心竅，必須以人參為主藥；通暢氣機，必須以黃耆、白朮為主藥。想要止住遺尿，不多加人參、黃耆就無法取得效果。想要安穩胎氣，不多加白朮就不能成功。
原文
除煩悶，治善忘，非以人參為君，亦不能兩有奇驗也。
白話
清除煩悶、治療健忘，如果不是以人參為主藥，也不能兩者都收到奇效。
原文
或問石菖蒲必得人參而始效，是石菖蒲亦可有可無之藥也。此吾子過輕石菖蒲矣。石菖蒲實有專功也。
白話
有人問石菖蒲必須配合人參才有效，那麼石菖蒲也是可有可無的藥了。這是您太輕視石菖蒲了。石菖蒲確實有專門的功效。
原文
凡心竅之閉，非石菖蒲不能開，徒用人參，竟不能取效。
白話
凡是心竅閉塞的情況，非石菖蒲不能開通，單用人參，最終也不能取得效果。
原文
是人參必得菖蒲以成功，非菖蒲必得人參而奏效。
白話
這樣看來人參必須得到菖蒲才能成功，但菖蒲不一定需要人參才能奏效。
原文
蓋兩相須而兩相成，實為藥中不可無之物也。
白話
兩者相互依賴而相互成就，實在是藥物中不可或缺的東西。
原文
或問石菖蒲何故必取九節者良，市上易者，且不止九節，節之多寡，可不問乎？
白話
有人問石菖蒲為什麼一定要取九節的才有效，市面上容易得到的還不止九節，節的多少，可以不問嗎？
原文
石上菖蒲，凡細小者俱可用，而前人取九節者，取九竅之俱可通也，其實菖蒲俱能通心竅，心竅通而九竅俱通矣。
白話
生長在石頭上的菖蒲，凡是細小的都可以用。而前人取九節的，是取其九竅都能通暢的寓意。其實菖蒲都能通心竅，心竅通了，九竅就都通暢了。
原文
或疑石菖蒲能治健忘，然善忘之症用之絕少效驗，何耶？善忘之症，因心竅之閉耳。
白話
有人懷疑石菖蒲能治健忘，但用它治療健忘症卻很少有效驗，是什麼原因呢？健忘症，是因為心竅閉塞的緣故。
原文
心竅之閉者，由於心氣之虛，補心之虛，舍人參無他藥也。
白話
心竅閉塞的原因，是由於心氣虛弱。要補心氣的虛弱，除了人參沒有其他藥物了。
原文
不用人參以補虛，惟恃菖蒲以開竅，竅開於一時而仍閉，又何益哉。
白話
不用人參來補虛，只靠菖蒲來開竅，竅孔開了一時卻仍然閉塞，又有什麼益處呢。
原文
夫開心竅尚君以人參，豈治善忘而反遺人參能取效乎。
白話
開通心竅尚且要以人參為主藥，治療健忘難道反而丟開人參能取得效果嗎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。