原文
靈寶丹治一切諸風：中風、癱瘓、傷風等疾。（林統制傳）
白話
靈寶丹治療所有各種風病：中風、癱瘓、傷風等疾病。（林統制傳授）
治諸風
治諸風（1）
治諸風31 句
原文
沒藥（一兩半） 川烏（三兩，去皮尖，略炮） 胡椒（一兩） 五靈脂（三兩） 木香（一分） 硃砂（一分，別研細為衣） 麝香（一百錢，別研細，和硃砂為衣） 乳香（一分，研）
白話
沒藥（一兩半）、川烏（三兩，去皮尖，略炮）、胡椒（一兩）、五靈脂（三兩）、木香（一分）、硃砂（一分，另外研磨細作為藥衣）、麝香（一百錢，另外研磨細，和硃砂一起作為藥衣）、乳香（一分，研磨）。
原文
上件七味，生為末。以乳香擇辰日辰時，取東方井花水細磨成膏，約調上件藥為丸，如此大。
白話
以上七味藥，生用研磨成粉末。用乳香在辰日辰時，取東方井水細磨成膏，大致調和以上藥物做成丸藥，大小如這樣。
原文
每服一丸，生薑二片，同藥細嚼，茶酒任下，不拘時候。蓋遇傷風、頭痛則服此。如胎風，荊芥湯下。萬金丹
白話
每次服用一丸，生薑二片，與藥一起細嚼，用茶或酒送服，不限時間。大抵遇到傷風、頭痛就服用此藥。如果是胎風，用荊芥湯送下。萬金丹。
原文
治一切風：左癱右瘓，筋脈拘急，手足頑麻，頭旋目眩，皮膚瘙癢，遍身生瘡，及風毒走注，肢體浮腫，或暴中賊風，口眼喎斜，並暗風交腦，偏正頭痛及婦人血風等疾，並皆治之。
白話
治療一切風病：左側癱瘓右側瘓弱，筋脈拘攣緊急，手腳麻木，頭暈目眩，皮膚瘙癢，全身生瘡，以及風毒遊走不定，肢體浮腫，或突然中傷風邪，口眼歪斜，以及暗風侵腦，偏正頭痛和婦人血風等疾病，都能治療。
原文
藿香葉 躑躅花 天南星（洗） 麻黃（不去節） 蔓荊子 甘草（炙） 香白芷 甘松（去土。以上各一兩） 草烏頭（七兩，生用） 川芎（二兩） 何首烏（二兩） 五靈脂（一兩，酒浸一宿，去沙石） 白膠香（一兩，令研） 沒藥（三錢，令研） 麝香（二錢） 蛤粉（一兩，為衣）
白話
藿香葉、躑躅花、天南星（洗）、麻黃（不去節）、蔓荊子、甘草（炙）、香白芷、甘松（去土。以上各一兩）、草烏頭（七兩，生用）、川芎（二兩）、何首烏（二兩）、五靈脂（一兩，酒浸一宿，去沙石）、白膠香（一兩，令研）、沒藥（三錢，令研）、麝香（二錢）、蛤粉（一兩，為衣）。
原文
上件除蛤粉用為衣外，十五味搗羅為末。糯米粉一盞，無灰好酒一升，煮糊為丸（料劑，每兩作二十丸。） 不得焙，不得見日，窨干。每服一丸或二丸，茶酒嚼下。忌熱食，少時，不拘時候。若牙關緊急者，用酒磨灌下。萬金散
白話
以上藥物除蛤粉用作藥衣外，十五味藥搗碎篩成粉末。糯米粉一盞，無灰好酒一升，煮成糊狀做成丸藥（藥劑，每兩做二十丸。）不能烘烤，不能見日光，陰乾。每次服用一丸或二丸，用茶或酒嚼服。忌熱食，稍後，不限時間。如果牙關緊急的，用酒磨後灌服。萬金散。
原文
治風補虛，順榮衛，通氣血，及治腰膝沉重，腳弱無力。醫官杜壬以此治手足風，累驗。（其婿孔宣傳）
白話
治療風病、補虛弱，調和營衛，疏通氣血，以及治療腰膝沉重，腳軟無力。醫官杜壬用此方治療手足風病，屢次見效。（他的女婿孔宣傳授）
原文
續斷 杜仲（去粗皮，炙香切） 桂（去粗皮，取有味處，不見火） 防風 牛膝（酒浸，焙） 細辛（華陰者） 白茯苓 人參 當歸（切焙） 甘草（炙。以上各一兩） 川芎 獨活 秦艽（去土） 熟乾地黃（以上各半兩）
白話
續斷、杜仲（去除粗皮，炙烤香後切）、桂（去除粗皮，取有味道的部分，不見火）、防風、牛膝（用酒浸泡，烘乾）、細辛（華陰產的）、白茯苓、人參、當歸（切後烘乾）、甘草（炙。以上各一兩）、川芎、獨活、秦艽（去除泥土）、熟乾地黃（以上各半兩）。
原文
上為粗末。每服五錢匕，水二盞，煎至一盞，濾去滓，不拘時候。但腹稍空，熱服。
白話
以上藥材製成粗末。每次服用五錢匕，水二盞，煎至一盞，濾去藥渣，不限時間。只要肚子稍微空的時候，熱服。
原文
文潛云：予嘗病，左臂不隨，後已痊平，而手指不便，無力。試諸藥不驗，遂服此藥，方才半劑即愈。夢仙備成丹
白話
文潛說：我曾經生病，左臂不能活動，後來已痊癒，但手指不靈便，無力。試過各種藥沒有效果，於是服用此藥，才半劑就好了。夢仙備成丹。
原文
治卒中急風，左癱右瘓，口眼喎斜，語言不正，不省人事。一切風證皆治。
白話
治療突然中風，左癱右瘓，口眼歪斜，語言不清，不省人事。一切風症都能治療。
原文
川烏（一兩，炮微黃色） 乳香（一錢，研） 五靈脂（取淨，半兩） 沒藥（一兩）
白話
川烏（一兩，炮至微黃色）、乳香（一錢，研磨）、五靈脂（取淨，半兩）、沒藥（一兩）。
原文
上四味為細末。煉蜜丸，如彈子大。每服一丸。
白話
以上四味藥製成細末。用煉蜜做成丸藥，如彈子大小。每次服用一丸。
原文
如服藥時，先以酒一盞，生薑七片，薄荷心七枚，同煎至七分。
白話
如服藥時，先用酒一盞，生薑七片，薄荷心七枚，一同煎至七分。
原文
去滓，候溫，入腦子一字，細嚼藥一粒，窨氣少時用。先煎酒送下，臨臥服。切忌動風及濕面等。如空心，兼服升降氣藥助之。此方傳於前福建巡轄王舜臣。王云鎮江劉節使家方也。透骨丹
白話
去藥渣，等溫，加入腦子一字，細嚼藥一粒，閉氣片刻後用。先用煎好的酒送服，臨睡前服。切忌動風及濕面等。如果空腹，可同時服用升降氣藥幫助藥力。此方傳自前福建巡轄王舜臣。王說這是鎮江劉節使家的藥方。透骨丹。
原文
治諸般風疾，左癱右瘓，口眼喎斜，腳手無力，四肢沉重。
白話
治療各種風病，左癱右瘓，口眼歪斜，手腳無力，四肢沉重。
原文
乳香（一兩，研細） 沒藥（一兩，研細） 川烏（一兩，去皮尖） 草烏（二兩，去皮尖） 破故紙（一兩，瓦上炒） 川芎（一兩） 晚蠶沙（一兩，酒炒） 荊芥穗（一兩） 海桐皮（一兩，去粗皮） 自然銅 赤小豆
白話
乳香（一兩，研磨細）、沒藥（一兩，研磨細）、川烏（一兩，去皮尖）、草烏（二兩，去皮尖）、破故紙（一兩，瓦上炒）、川芎（一兩）、晚蠶沙（一兩，酒炒）、荊芥穗（一兩）、海桐皮（一兩，去粗皮）、自然銅、赤小豆。
原文
上為細末，酒糊丸，如梧桐子大。每服十丸至十五丸，茶酒任下，食後臨臥服。心安丹
白話
以上藥材製成細末，用酒糊做成丸，如梧桐子大小。每次服用十丸至十五丸，用茶或酒送服，飯後臨睡前服。心安丹。
原文
治癱瘓，及尋常些少風氣，婦人血風並宜服之。
白話
治療癱瘓，以及平常少量風氣，婦人血風都適合服用。
原文
沒藥（二兩，研） 蠍（酒浸，焙） 羌活 虎骨（酥炙） 獨活 防風（去須） 芎藭 川烏頭（一兩，炮，去皮臍） 當歸（洗） 薏苡仁（炒） 前胡（各二兩） 橘紅（一兩） 半夏（二兩，薑汁製一宿） 天麻（一兩） 白朮（半兩） 麝（一錢） 腦子（半錢） 白花蛇（一兩，酒浸一宿，去皮炙，去骨） 雄黃（一兩，研） 枳殼（一兩，去瓤，麩炒） 細辛（一兩，去苗）
白話
沒藥（二兩，研）、蠍（酒浸，焙）、羌活、虎骨（酥炙）、獨活、防風（去須）、芎藭、川烏頭（一兩，炮，去皮臍）、當歸（洗）、薏苡仁（炒）、前胡（各二兩）、橘紅（一兩）、半夏（二兩，薑汁製一宿）、天麻（一兩）、白朮（半兩）、麝（一錢）、腦子（半錢）、白花蛇（一兩，酒浸一宿，去皮炙，去骨）、雄黃（一兩，研）、枳殼（一兩，去瓤，麩炒）、細辛（一兩，去苗）。
原文
上件為末，湯浸蒸餅，候冷，濟去水。丸如彈子大，硃砂為衣。每服一丸，荊芥茶嚼下。累有癱瘓人服之如神。萬靈丹
白話
以上藥材製成粉末，用湯浸蒸餅，等冷，擠去水。做成丸如彈子大小，用硃砂作為藥衣。每次服用一丸，用荊芥茶嚼服。屢次有癱瘓病人服用後效果如神。萬靈丹。
原文
治一切風及頭面諸風，皮膚不仁，多生癮疹，手足頑麻等疾。服諸風藥不差者，曾得效。
白話
治療一切風病以及頭面各種風病，皮膚麻木不仁，多生癮疹，手腳頑固麻木等疾病。服用各種風藥無效者，曾獲得效果。
原文
大川烏頭（炮，去皮臍） 黑附子（炮裂，去皮尖） 新羅白附子（炮裂。以上三味各二兩） 五靈脂（一兩） 白殭蠶（炒，去絲，一兩） 白蒺藜（炒，去刺，一兩） 沒藥（研，半兩） 硃砂（研，半兩） 乳香（研，半兩） 防風（半兩） 天麻（半兩） 白礬（枯，研，半兩） 細墨（三錢）
白話
大川烏頭（炮，去皮臍）、黑附子（炮裂，去皮尖）、新羅白附子（炮裂。以上三味各二兩）、五靈脂（一兩）、白殭蠶（炒，去絲，一兩）、白蒺藜（炒，去刺，一兩）、沒藥（研，半兩）、硃砂（研，半兩）、乳香（研，半兩）、防風（半兩）、天麻（半兩）、白礬（枯，研，半兩）、細墨（三錢）。
原文
上件前六味同為末，後七味修事了一處，同合和勻，用井花水一大碗研，墨盡為度，將汁搜和入杵臼內，搗五百杵了。丸如彈子大，窨干。
白話
以上藥材前六味一同磨成粉末，後七味處理好後放在一處，一同混合均勻，用井花水一大碗研磨，到墨完全溶解為止，將藥汁揉和放入杵臼內，搗五百下。做成丸如彈子大小，陰乾。
原文
每服一粒，用生薑半兩去皮擦，取自然汁，將藥於汁內磨化盡，以無灰酒一盞同浸化。溫服後，能以酒投之，以助藥力尤佳。食後稍空，臨臥服。十華丸治諸風，濕氣相搏，兩臂沉痛。
白話
每次服用一粒，用生薑半兩去皮擦取自然汁，將藥在汁內磨化至盡，用無灰酒一盞一同浸泡融化。溫服後，可以用酒再飲用，以幫助藥力更好。飯後稍空，臨睡前服。十華丸治療各種風病，濕氣相互搏結，兩臂沉重疼痛。
原文
附子（三兩，生用，不去皮臍） 大川烏頭（一兩半，生用，不去皮臍） 白朮（四兩一分） 羌活（四兩一分，炒） 黃耆（四兩一分，蜜炒） 肉桂（四兩一分，去皮，不見火） 桔梗（四兩一分） 乾薑（八兩半，炮裂） 陳皮（八兩半，洗去塵土，不去瓤） 甘草（八兩半，炙） 五加皮（八兩半）
白話
附子（三兩，生用，不去皮臍）、大川烏頭（一兩半，生用，不去皮臍）、白朮（四兩一分）、羌活（四兩一分，炒）、黃耆（四兩一分，蜜炒）、肉桂（四兩一分，去皮，不見火）、桔梗（四兩一分）、乾薑（八兩半，炮裂）、陳皮（八兩半，洗去塵土，不去瓤）、甘草（八兩半，炙）、五加皮（八兩半）。
原文
上為細末。取宣州木瓜，去皮瓤蒸爛，研細，和上件末，丸如梧桐子大。每服二十丸或三十丸。空心，溫酒，鹽湯下。如未知藥力，漸加丸數服，以知為度。石膏丸治偏正頭疼，噁心痰逆。
白話
以上藥材製成細末。取宣州木瓜，去皮瓤蒸爛，研細，和以上藥末，做成丸如梧桐子大小。每次服用二十丸或三十丸。空腹，用溫酒或鹽湯送下。如果還不覺得藥力，逐漸增加丸數服用，以感覺有效為度。石膏丸治療偏正頭痛，噁心痰逆。
原文
石膏（四兩，水飛，細研） 川烏頭（一兩，生去皮臍） 硝石（一兩半，細研） 太陰玄精石（二兩，細研）
白話
石膏（四兩，水飛，細研）、川烏頭（一兩，生去皮臍）、硝石（一兩半，細研）、太陰玄精石（二兩，細研）。
原文
上四物研勻如粉細，生薑自然汁煮糊為丸，如梧桐子大。每服十丸至十五丸。荊芥穗煎湯下。重者不過三服，大效。趁痛丸大治臂痛。
白話
以上四物研勻如細粉，用生薑自然汁煮糊做成丸，如梧桐子大小。每次服用十丸至十五丸。用荊芥穗煎湯送下。重者不超過三服，大效。趁痛丸大治臂痛。
原文
金毛狗脊（一兩，炮，去毛） 川烏頭（一兩半，炮，去皮臍） 川萆薢（一兩） 乳香（三錢，研） 沒藥（半兩，別研） 防風（一兩） 五靈脂（一兩）
白話
金毛狗脊（一兩，炮，去毛）、川烏頭（一兩半，炮，去皮臍）、川萆薢（一兩）、乳香（三錢，研）、沒藥（半兩，另研）、防風（一兩）、五靈脂（一兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。