原文
咬頭代刀丸 治內膿已成，在難於用刀之處，用一丸，放瘡上，用膏蓋之，自能破潰。
白話
咬頭代刀丸，治療內部膿液已經形成，但在難以用刀的地方使用。取一粒藥丸，放在瘡口上，用膏藥覆蓋，自然能夠破開潰膿。
外科應用經驗要方
拔毒類
外科應用經驗要方19 句
原文
銅綠（一錢） 腰黃（五分） 制松香（一錢） 制沒藥（一錢） 巴豆肉（二錢） 輕粉（五分） 血竭（一錢） 制乳香（一錢） 蓖麻子（一錢）搗成膏，為丸如綠豆大。
白話
銅綠（一錢）、腰黃（五分）、炮製過的松香（一錢）、炮製過的沒藥（一錢）、巴豆肉（二錢）、輕粉（五分）、血竭（一錢）、炮製過的乳香（一錢）、蓖麻子（一錢），搗成膏狀，做成如綠豆大小的藥丸。
原文
三仙丹 專能拔毒去腐。若膿腐已盡之後，即用白靈以生肌。
白話
三仙丹專門能拔除毒素、去除腐肉。如果膿液和腐肉已經清除乾淨，隨即使用白靈來生長肌肉。
原文
水銀（一兩） 明礬（一兩，研） 火硝（一兩，研）
白話
水銀（一兩）、明礬（一兩，研磨）、火硝（一兩，研磨）。
原文
三味同入鐵小鍋內，用大碗一隻罩藥在內，周圍用棉紙條將鹽滷浸淫以封碗口，務要封得一毫不能走氣為佳。
白話
將這三味藥一起放入鐵小鍋中，用一隻大碗覆蓋住藥物，用棉紙條浸泡鹽滷後封住碗口，必須封得密不透氣才好。
原文
周圍略鋪礬末，再用針砂鋪封碗門四圍，放炭火上燒煉，碗底上放花衣芒少許以驗火候，燒至花衣芒略有焦黃色，即便掇下離火，候冷，打開，其藥升在碗上，用小刀剷下。
白話
周圍稍微鋪上一層礬末，再用針砂封住碗口四周，放在炭火上燒煉，碗底上放少許花衣芒來檢驗火候，燒到花衣芒稍微呈現焦黃色時，就立刻端下離開火源，等待冷卻後打開，藥物會升附在碗上，用小刀刮下來。
原文
其色有黃有紅，放濕地拔去火毒，研細，聽用，此藥愈陳愈妙。
白話
藥的顏色有黃有紅，放在濕地上拔去火毒，研磨成細末，備用，這種藥越陳舊越好。
原文
如膿腐多，藥宜重，少則腐肉難除；膿腐少，藥宜輕，多則反致腐爛好肉，以增疼痛。
白話
如果膿腐多，用藥宜重，用少了腐肉難以清除；如果膿腐少，用藥宜輕，用多了反而會腐爛好肉，增加疼痛。
原文
八將散 專治發背。背搭頑腐不脫者宜之。功能去腐拔毒。
白話
八將散專門治療發背瘡。背部瘡瘧頑固腐爛不能脫落的適合使用。功效是去除腐肉、拔除毒素。
原文
穿山甲（五錢） 蜈蚣（五條） 蟬蛻（一錢） 麝香（五分） 五倍子（三錢） 全蠍（十隻） 腰黃（一錢） 冰片（五分）
白話
穿山甲（五錢）、蜈蚣（五條）、蟬蛻（一錢）、麝香（五分）、五倍子（三錢）、全蠍（十隻）、腰黃（一錢）、冰片（五分）。
原文
以上山甲、蜈蚣、全蠍、五倍子，瓦上同煅，蟬衣略煅，共為細末，凡一切惡腐不脫者皆可用之。清肌定痛散 治諸瘡紅腫焮熱有腐者宜之。
白話
以上山甲、蜈蚣、全蠍、五倍子，放在瓦上一起火煅，蟬蛻稍微煅一下，全部研磨成細末，凡是一切惡性腐爛不能脫落的都可以使用。清肌定痛散治療各種瘡紅腫發熱有腐爛的適合使用。
原文
硼砂（五錢） 硃砂（三錢） 冰片（五分） 生石膏（一兩）
白話
硼砂（五錢）、硃砂（三錢）、冰片（五分）、生石膏（一兩）。
原文
研末，用甘草水飛五六次，共為細末摻瘡上。
白話
研磨成粉末，用甘草水飛五六次，全部研磨成細末摻在瘡口上。
原文
白靈生肌散 治膿腐已盡，新肉將生。用此即能生肌收口。
白話
白靈生肌散治療膿腐已經乾淨，新肉將要生長。使用這個就能生長肌肉、收斂瘡口。
原文
珍珠粉（一錢） 煨石膏（一兩） 輕粉（一錢）共研細末。
白話
珍珠粉（一錢）、煨石膏（一兩）、輕粉（一錢），一起研磨成細末。
原文
散事散 即珍事散 治諸瘡，腐肉已盡，新肉已生，用此收肌口。
白話
散事散就是珍事散，治療各種瘡，腐爛的肉已經乾淨，新肉已經生長，用這個收斂肌肉瘡口。
原文
海螵蛸（三錢） 煅龍骨（錢半） 血竭（八分）共研細末。
白話
海螵蛸（三錢）、煅龍骨（一錢半）、血竭（八分），一起研磨成細末。
原文
烏金散 治渚瘡新肉已生而努力凸出不肯收斂者宜之。生肌類以上以下同是。
白話
烏金散治療各種瘡新肉已經生長出來但凸出不肯收斂的適合使用。生肌類以上以下都是同樣。
原文
烏梅肉（三錢）瓦上煅成炭，研為細末，加冰片二分。
白話
烏梅肉（三錢）放在瓦上煅成炭，研磨成細末，加入冰片二分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。