1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 臨證一得方/
  4. 丸藥類/
臨證一得方

外科應用經驗要方

丸藥類

外科應用經驗要方16 句
原文
梅花點舌丹 治疔瘡、發背、對口及咽喉等。每服一丸，口中含化。
白話
梅花點舌丹，治療疔瘡、發背、對口疽以及咽喉等疾病。每次服用一丸，放在口中含化。
原文
西黃（三錢） 熊膽（一錢） 冰片（一錢） 葶藶子（二錢，炒） 珍珠（三錢） 麝香（一錢） 沉香（一錢） 梅花葩（二錢） 腰黃（一錢） 血竭（一錢） 蟾酥（二錢，人乳化） 明月石（二錢）
白話
西黃（三錢）、熊膽（一錢）、冰片（一錢）、葶藶子（二錢，炒）、珍珠（三錢）、麝香（一錢）、沉香（一錢）、梅花葩（二錢）、腰黃（一錢）、血竭（一錢）、蟾酥（二錢，用人乳化開）、明月石（二錢）。
原文
以上各味共為細末，然後將人乳化蟾酥，傾入，和勻。
白話
以上各味藥材共同研成細末，然後將用人乳化開的蟾酥倒入，混合均勻。
原文
手捏為丸如梧桐子大，用金箔為衣，日中曬乾，瓷瓶收貯。
白話
用手捏成梧桐子大小的丸藥，外面用金箔包裹，在太陽下曬乾，放入瓷瓶中保存。
原文
飛龍奪命丹 治疔瘡發背對口等疽。每服十丸，孕婦忌服。
白話
飛龍奪命丹，治療疔瘡、發背、對口疽等癰疽。每次服用十丸，孕婦忌服。
原文
麝香（三錢） 蟾酥（四錢，酒化） 腰黃（四錢） 寒水石（四錢，煅） 膽礬 血竭（二錢） 蜈蚣（二錢炙） 銅綠（二錢） 制乳香（三錢） 輕粉（二錢） 蝸牛（四十二個） 枯礬（二錢） 制沒藥（三錢）
白話
麝香（三錢）、蟾酥（四錢，用酒化開）、腰黃（四錢）、寒水石（四錢，煅過）、膽礬、血竭（二錢）、蜈蚣（二錢，炙過）、銅綠（二錢）、制乳香（三錢）、輕粉（二錢）、蝸牛（四十二個）、枯礬（二錢）、制沒藥（三錢）。
原文
各味共為細末，同酒化蟾酥，和勻，嫌干，加陳酒少許，手發為丸如菜子大，外用硃砂為衣。
白話
各味藥材共同研成細末，與用酒化開的蟾酥混合均勻，如果嫌乾，可加入少許陳酒，用手搓成菜籽大小的丸藥，外面用硃砂包裹。
原文
小金丹 治流注、流痰、瘰癧、痰核、乳岩及一切陰疽初起，服之即能消散，內有五靈脂，不可與人參、高麗、黨參同日服。
白話
小金丹，治療流注、流痰、瘰癧、痰核、乳岩以及一切陰疽初起，服用後即能消散。方中含有五靈脂，不可與人參、高麗參、黨參在同一天內服用。
原文
麝香（一錢） 五靈脂（兩半） 制沒藥（七錢半） 白膠香（一兩半） 地龍干（一兩半） 草烏（一兩半） 制乳香（七錢半） 制木鱉（一兩半） 白歸身（七錢半） 京墨（一錢二分）
白話
麝香（一錢）、五靈脂（一兩半）、制沒藥（七錢半）、白膠香（一兩半）、地龍干（一兩半）、草烏（一兩半）、制乳香（七錢半）、制木鱉（一兩半）、白歸身（七錢半）、京墨（一錢二分）。
原文
用糯米粉一兩二錢，煎稠，和入各藥末，搗千錘，為丸如梧桐子大，曬乾，聽用。
白話
用糯米粉一兩二錢，煎煮成稠糊，與各藥末混合，搗打千次，做成梧桐子大小的丸藥，曬乾，備用。
原文
每服一丸，陳酒沖服，下部空心服，上部臨睡服。
白話
每次服用一丸，用陳酒送服。治療下部疾病時空腹服用，治療上部疾病時臨睡前服用。
原文
琥珀護膜丸 治癰疽等。毒氣不能外出，恐傷內膜。
白話
琥珀護膜丸，治療癰疽等症。若毒氣不能向外發散，恐怕會損傷內部膜絡。
原文
琥珀（一錢，研細） 白礬（一兩） 腰黃（一錢二分） 黃臘（一兩） 硃砂（一錢，研） 白蜜（二錢）
白話
琥珀（一錢，研細）、白礬（一兩）、腰黃（一錢二分）、黃臘（一兩）、硃砂（一錢，研細）、白蜜（二錢）。
原文
先將臘、蜜入銅勺內，溶化後入各藥末，攪和，離火，候臘稍凝，急作為丸如菜子大，硃砂為衣。每服三十丸，白湯送下。
白話
先將黃臘和白蜜放入銅勺內，溶化後加入各藥末，攪拌均勻，離開火源，待黃臘稍微凝固時，迅速做成菜籽大小的丸藥，外面用硃砂包裹。每次服用三十丸，用白開水送服。
原文
萬靈丹 治流痰流注，寒濕流絡走注，痠疼等症。孕婦忌服。
白話
萬靈丹，治療流痰流注、寒濕流絡走注、痠痛等症狀。孕婦忌服。
原文
茅朮（一兩） 防風（二錢） 草烏（一錢） 赤芍（二錢） 新會（一錢半） 宣木瓜（二錢） 麻黃（一錢半） 獨活（二錢） 萆薢（一錢半） 秦艽（一錢半） 川芎（一錢半） 五加皮（三錢） 桂枝（一錢半） 寄生（三錢） 當歸（二錢） 半夏（一錢半） 牛膝（一錢半） 地龍（一錢） 川石斛（三錢） 甘草（二錢） 乳香（一錢） 沒藥（一錢） 紅花（一錢） 絲瓜絡（三錢）共為細末，水泛為丸，每服一錢半。
白話
茅朮（一兩）、防風（二錢）、草烏（一錢）、赤芍（二錢）、新會皮（一錢半）、宣木瓜（二錢）、麻黃（一錢半）、獨活（二錢）、萆薢（一錢半）、秦艽（一錢半）、川芎（一錢半）、五加皮（三錢）、桂枝（一錢半）、桑寄生（三錢）、當歸（二錢）、半夏（一錢半）、牛膝（一錢半）、地龍（一錢）、川石斛（三錢）、甘草（二錢）、乳香（一錢）、沒藥（一錢）、紅花（一錢）、絲瓜絡（三錢），共同研成細末，用水泛制成丸藥，每次服用一錢半。