原文
（案108）天花毒蘊內蒸，牙疳溢血腐爛，進以犀角地黃湯。
白話
（案例108）天花病毒在體內鬱積發作，導致牙齦潰瘍出血腐爛，使用犀角地黃湯來治療。
燙傷
燙傷
燙傷5 句
原文
滾湯燙傷，身熱，脈數模糊，咳嗆氣逆，乃挾春溫之候。
白話
被滾燙的熱水燙傷，身體發熱，脈搏跳動快速且模糊不清，咳嗽嗆到、呼吸不順，這是合併了春季溫病的症狀。
原文
炒蘇子 光杏仁 玉桔梗 大力子 炒全蔞 焦夏曲 生甘草 桑白皮 赤茯苓 青蔥管
白話
炒蘇子、光杏仁、玉桔梗、大力子、炒全蔞、焦夏曲、生甘草、桑白皮、赤茯苓、青蔥管
原文
復 作潰色紫流脂，身熱脈旺，內陷之險，擬用托裡化邪，希圖萬一。
白話
再次診治時，傷口潰爛呈紫黑色並流出油脂狀液體，身體發熱、脈搏旺盛，有向內陷入的危險，打算使用托裡化邪的方法，希望能有萬一的生機。
原文
羚羊角 潞黨參 焦遠志 新會皮 生甘草 金銀花 白茯神 象貝母 荷葉 生西耆 鮮石斛 醋煅鹿角尖
白話
羚羊角、潞黨參、焦遠志、新會皮、生甘草、金銀花、白茯神、象貝母、荷葉、生西耆、鮮石斛、醋煅鹿角尖
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。