原文
（案104）痘後虛熱，余蘊入絡，皆由先天不足以致右肘發為流痰。
白話
（案104）出水痘後身體虛弱發熱，殘餘的毒邪侵入經絡，都是因為先天稟賦不足，導致右側手肘發為流痰瘡。
痘毒
痘毒
痘毒10 句
原文
已經針潰，呆腫不退，非徒化毒托膿可愈，清蘊壯筋。
白話
已經用針刺破潰膿，但硬腫不消退，不只是用化毒排膿的方法就能治好，還需清除蘊積的毒邪並強壯筋骨。
原文
北沙參、西耆皮、狗脊、制首烏、青蒿、羚片、炙鱉甲、料豆衣、杜仲、川石斛、天冬、白芍
白話
北沙參、黃耆皮、狗脊、製何首烏、青蒿、羚羊角片、炙鱉甲、料豆衣、杜仲、川石斛、天門冬、白芍
原文
（案105）痘毒結痰已經半月，寒熱腫脹，根株不束，元虛顯然，成則非輕。
白話
（案105）出水痘後毒素凝結已經半個月，寒熱往來並有腫脹，瘡根膿腫不收斂，元氣虛弱的情形很明顯，病情若繼續發展就不輕了。
原文
炒殭蠶、天竺黃、鉤藤、花粉、海浮石、毛茹菰、川貝母、人中黃、杏仁、洋參、羚羊片
白話
炒殭蠶、天竺黃、鉤藤、天花粉、海浮石、毛茹菰、川貝母、人中黃、杏仁、西洋參、羚羊角片
原文
（案106）痘後腮下結毒堅實，身熱多汗，痰湧舌餂，疑症已現險候。
白話
（案106）出水痘後腮部下方毒素凝結堅硬，身體發熱且多汗，痰液上湧舌頭有刮痛感，各種症狀已呈現危險的徵候。
原文
川貝母、海浮石、毛時茹、青黛、前胡、竹二青、天竺黃、橘絡、羚羊角、鉤藤、赤芍
白話
川貝母、海浮石、毛時茹、青黛、前胡、竹二青、天竺黃、橘絡、羚羊角、鉤藤、赤芍
原文
（案107）天花後腎元不足，天柱骨痿，轉側覺痛，內熱自汗，骸下虛痰微脹，脈形細而無力且數，姑從益腎和陰法，但未敢定決奏效耳。
白話
（案107）出水痘後腎臟元氣不足，頸椎無力痿弱，轉動身體時感覺疼痛，體內發熱並自發出汗，下肢虛弱痰邪微脹，脈象細弱無力且快速，姑且採用補益腎臟、調和陰液的方法治療，只是不敢斷定一定見效罷了。
原文
懷熟地、山茱萸、炙鱉甲、杜仲、粉豆衣、牛膝、甘杞子、淮山藥、菟絲餅、狗脊、煅牡蠣、茯苓。骨痿已松，痰核結實。
白話
懷熟地、山茱萸、炙鱉甲、杜仲、粉豆衣、牛膝、甘杞子、淮山藥、菟絲餅、狗脊、煅牡蠣、茯苓。骨痿已鬆，痰核結實。
原文
北沙參、嫩鉤藤、毛時茹、焦白芍、全福花、天冬肉、天竺黃、海浮石、炙鱉甲、夏枯草
白話
北沙參、嫩鉤藤、毛時茹、焦白芍、旋覆花、天門冬肉、天竺黃、海浮石、炙鱉甲、夏枯草
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。