臨證一得方

流痰

流痰

流痰31
原文
(案85)英年嬌弱,積成內傷,腹痛延有三載。
白話
(案85)年紀輕輕就體質嬌弱,積累成內傷,腹痛已經持續三年了。
原文
今左腰痛又四月,咳嗆頻增,是為流痰重候,成則損脊可虞。
白話
現在左側腰痛又有四個月了,咳嗽嗆逆頻繁增加,這是流痰重症,如果形成了就可能損傷脊椎,令人擔憂。
原文
北沙參 甘杞子 白雲苓 桑椹子 金沸草 橘葉 炙紫菀 巴戟天 川石斛 生杜仲 川貝母
白話
北沙參、甘杞子、白雲苓、桑椹子、金沸草、橘葉、炙紫菀、巴戟天、川石斛、生杜仲、川貝母。
原文
(案86)素有咳嗆,時作時止,近加身熱,脈形弦遲,右腰腎俞生髮流痰,治宜兩顧培補,庶於病機有當。
白話
(案86)向來有咳嗽嗆逆,時發時止,近來又加上身體發熱,脈象弦遲,右側腰部的腎俞穴生髮流痰,治療應當兩方面兼顧並培補元氣,或許對病機較為適宜。
原文
潞黨參 細石斛 西耆 沙參 蔞仁 冬桑葉 云茯神 生杜仲 新會 遠志 橘葉
白話
潞黨參、細石斛、西耆、沙參、蔞仁、冬桑葉、云茯神、生杜仲、新會、遠志、橘葉。
原文
(案87)太陽經流痰腫痛,脈形細小,姑與消補方。
白話
(案87)太陽經循行部位生髮流痰,腫脹疼痛,脈象細小,姑且給予消補兼顧的方劑。
原文
姜半夏 白茯苓 丹參 獨活 生西耆 天花粉 新會皮 川石斛 秦艽 土貝母 威靈仙 桑寄生
白話
姜半夏、白茯苓、丹參、獨活、生西耆、天花粉、新會皮、川石斛、秦艽、土貝母、威靈仙、桑寄生。
原文
(案88)肩膊作痛已經半載,日前加劇,脈數而弦,此絡痹痰凝,郁久化熱使然。
白話
(案88)肩膊疼痛已經半年,近日加劇,脈象數而弦,這是經絡痹阻、痰濕凝結,鬱積日久化熱所導致的。
原文
羚羊角 秦艽 赤苓 北沙參 木通 童桑枝 全福花 川斷 遠志 片薑黃 荷葉
白話
羚羊角、秦艽、赤苓、北沙參、木通、童桑枝、全福花、川斷、遠志、片薑黃、荷葉。
原文
(案89)流痰生於右腕,骱腫痠疼,議溫通法。
白話
(案89)流痰生於右側手腕,關節腫脹痠痛,討論後認為適宜用溫通的方法治療。
原文
桂枝木 炒杜仲 元紅花 制乳香 秦艽 桑枝 姜半夏 全當歸 北沙參 制沒藥 木香
白話
桂枝木、炒杜仲、元紅花、制乳香、秦艽、桑枝、姜半夏、全當歸、北沙參、制沒藥、木香。
原文
(案90)流痰已潰,孔細膿清,咳嗆氣怯,殊為危險。
白話
(案90)流痰已經潰爛,瘡口細小膿液清稀,咳嗽嗆逆、氣息怯弱,十分危險。
原文
生西耆 川石斛 五味子 川貝 阿膠(蛤粉炒) 紅棗 新會 焦遠志 炒白芍 山藥 穭豆皮復 症情如昨,脈來沉細,虛脫之兆。
白話
生西耆、川石斛、五味子、川貝、阿膠(蛤粉炒)、紅棗、新會、焦遠志、炒白芍、山藥、穭豆皮。復診:病情如同昨日,脈象沉細,這是虛脫的徵兆。
原文
西洋參 生耆 川石斛 茯苓 紫菀 炙款冬 莧麥冬 蛤粉 廣橘白 川貝 米仁 茅柴根
白話
西洋參、生耆、川石斛、茯苓、紫菀、炙款冬、莧麥冬、蛤粉、廣橘白、川貝、米仁、茅柴根。
原文
(案91)內熱盜汗,真陰虧而表不固也。筋骨痠疼,營虛不能養筋也。況複流脂不止,津液日耗,危險之候。擬方以消息之。
白話
(案91)內熱盜汗,是真陰虧虛而表氣不固。筋骨痠痛,是營血虛弱不能滋養筋骨。何況又流脂不止,津液日益損耗,這是危險的徵候。擬定方劑來試探治療。
原文
制首烏 生耆 杜仲 懷膝 桑寄生 粉萆薢 玄武板 狗脊 川斷 菟絲 補骨脂 胡桃肉 加乳汁炒絡石藤
白話
制首烏、生耆、杜仲、懷膝、桑寄生、粉萆薢、玄武板、狗脊、川斷、菟絲、補骨脂、胡桃肉,加乳汁炒絡石藤。
原文
(案92)縮腳流痰,由肝腎內損、瘀精凝滯為患,一誤於針,再誤於藥,纏綿不已,化頭肉翻,津枯成怯,顯然非辛溫所能奏效。
白話
(案92)縮腳流痰,是由肝腎內部損傷、瘀精凝滯所造成,一次錯誤用針,再次錯誤用藥,病症纏綿不癒,瘡口化膿肉芽翻生,津液枯竭形成虛怯症,很明顯不是辛溫的藥物所能奏效的。
原文
生西耆 海浮石 制首烏 杜仲 夏曲 煅牡蠣 炙鱉甲 桑椹子 山藥 萆薢(案93)傷絡著寒痰凝。
白話
生西耆、海浮石、制首烏、杜仲、夏曲、煅牡蠣、炙鱉甲、桑椹子、山藥、萆薢。(案93)經絡受傷,寒邪與痰濕凝結。
原文
炒柴胡 川獨活 炒川芎 宣木瓜 法半夏 黃防風 西赤芍 粉萆薢 炒銀花
白話
炒柴胡、川獨活、炒川芎、宣木瓜、法半夏、黃防風、西赤芍、粉萆薢、炒銀花。
原文
(案94)努力傷絡,髀骱疼痛,漸腫內熱,成則為流痰。
白話
(案94)用力過度損傷經絡,髀關節疼痛,逐漸腫脹並有內熱,形成了就是流痰。
原文
香青蒿 金毛狗 全福花 羚羊 杜仲 胡桃肉 炙鱉甲 天花粉 新絳屑 象貝 全蔞 制香附
白話
香青蒿、金毛狗、全福花、羚羊、杜仲、胡桃肉、炙鱉甲、天花粉、新絳屑、象貝、全蔞、制香附。
原文
(案95)流痰腐未盡脫,新肉高脹,時流血水,未易痊斂。
白話
(案95)流痰的腐肉尚未完全脫落,新生的肉芽高起腫脹,時常流出血水,不容易康復收斂。
原文
潞黨參 炒丹皮 炙元武板 丹參 制首烏 紅棗 炒元地 炒歸身 側柏葉 白朮 炒黃芩
白話
潞黨參、炒丹皮、炙元武板、丹參、制首烏、紅棗、炒元地、炒歸身、側柏葉、白朮、炒黃芩。
原文
(案96)元虛努力,腎俞流痰堅實平塌亦不大痛,消之殊非易。
白話
(案96)元氣虛弱又用力過度,腎俞穴的流痰堅硬但平塌也不太疼痛,要消除它實在不容易。
原文
炒柴胡 金狗脊 炒牛膝 炒菟絲 煅牡蠣 生杜仲 全福花 炒川斷 五加皮 炒胡桃
白話
炒柴胡、金狗脊、炒牛膝、炒菟絲、煅牡蠣、生杜仲、全福花、炒川斷、五加皮、炒胡桃。
原文
復 懷熟地 杜仲 蛤粉 乳香 炒胡桃肉 補骨脂 安玉桂 菟絲 牛膝 狗脊 煅左牡蠣
白話
復診:懷熟地、杜仲、蛤粉、乳香、炒胡桃肉、補骨脂、安玉桂、菟絲、牛膝、狗脊、煅左牡蠣。
原文
(案97)虛損流痰,筋弛作痛,此絡火內熾也。成退均難。
白話
(案97)虛損導致流痰,筋脈弛緩作痛,這是經絡之火在體內熾盛的緣故。要麼形成要麼消退都很困難。
原文
制首烏 北沙參 川石斛 厚杜仲 料豆衣 炙鱉甲 香青蒿 生西耆 煅牡蠣 胡桃肉(鹽水炒)復 投劑已減,仍守前法。
白話
制首烏、北沙參、川石斛、厚杜仲、料豆衣、炙鱉甲、香青蒿、生西耆、煅牡蠣、胡桃肉(鹽水炒)。復診:服藥後病情已減輕,仍遵守前法。
原文
川石斛 厚杜仲 左牡蠣 丹皮 鹽水炒胡桃 制首烏 料豆衣 二元地 羚皮 十大功勞
白話
川石斛、厚杜仲、左牡蠣、丹皮、鹽水炒胡桃、制首烏、料豆衣、二元地、羚皮、十大功勞。
原文
(案98)損傷氣滯,血餘痰凝,左腰漫腫,按之已屬成勢,得起高速潰,庶不反劇。
白話
(案98)損傷導致氣機阻滯,瘀血與痰濕凝結,左側腰部廣泛腫脹,按觸它已經屬於形成的態勢,希望能夠迅速潰破,或許不會反而加劇。
原文
羚羊角 生杜仲 杜蘇梗 炙鱉甲 白芥子 全福花 象貝母 生蛤粉 新絳屑 天花粉
白話
羚羊角、生杜仲、杜蘇梗、炙鱉甲、白芥子、全福花、象貝母、生蛤粉、新絳屑、天花粉。