原文
（案53）營虛肝燥，素性又剛，翻花瘡時流鮮血，日漸翻大，議用薛氏八味逍遙散加元地、天冬、阿膠。濕淫延久遍體，切忌水洗。
白話
（案53）營血虛弱、肝氣燥熱，體質素來又剛烈，翻花瘡時常流出鮮血，逐漸翻大，擬用薛氏八味逍遙散加生地、天冬、阿膠。濕邪浸淫拖延日久遍及全身，千萬不可用水洗滌。
濕淫
濕淫
濕淫9 句
原文
焦茅朮 白蘚皮 塊滑石 炒黃柏 青苗葉 赤苓 桑皮 凌霄花 地膚子 法半夏 冬桑葉 米仁複方 去半夏，加犀角。（案54）濕淫發於兩足，清肌養營主之。
白話
焦茅朮、白蘚皮、塊滑石、炒黃柏、青苗葉、赤苓、桑皮、凌霄花、地膚子、法半夏、冬桑葉、米仁複方。去半夏，加犀角。（案54）濕邪浸淫發生在兩腳，以清熱肌表、滋養營血為主要治法。
原文
元生地 生西耆 穭豆衣 炒白芍 首烏 歸身 羚羊角 甘杞子 大天冬 粉丹皮 棗仁 麥冬
白話
元生地、生黃耆、穭豆衣、炒白芍、首烏、當歸身、羚羊角、甘杞子、大天冬、粉丹皮、棗仁、麥冬。
原文
（案55）風淫復感暑毒，渾身密布，燥癢難支，惡寒，脈旺，正當沖焰。
白話
（案55）風邪浸淫又感受暑熱毒邪，全身密布疹子，燥熱搔癢難以忍受，伴有惡寒，脈象旺盛，正是熱毒熾盛的時候。
原文
羚羊角 滑石 冬桑葉 金銀花 赤苓 烏犀角 甘草 杜藿香 蒼耳子 青苗葉
白話
羚羊角、滑石、冬桑葉、金銀花、赤苓、烏犀角、甘草、杜藿香、蒼耳子、青苗葉。
原文
（案56）髮際風淫遊走，痂脂大癢，清化兼治。
白話
（案56）風邪浸淫在髮際處遊走不定，瘡痂油脂厚積、搔癢劇烈，以清熱化濕之法兼顧治療。
原文
蒼耳子 青防風 真川連 白蘚皮 羚羊片 白蒺藜 生首烏 土茯苓 車前子 荷葉邊
白話
蒼耳子、青防風、真川連、白蘚皮、羚羊片、白蒺藜、生首烏、土茯苓、車前子、荷葉邊。
原文
複 去防風蒼耳，加赤苓、土貝母、鮮生地。風淫兼風毒，紅腫發泡，防腫甚腐爛。
白話
複方。去防風、蒼耳，加赤苓、土貝母、鮮生地黃。風邪兼挾風毒，紅腫發起水泡，須防範腫勢加劇而腐爛。
原文
生桑皮 六一散 元參 連翹 殭蠶 炒大力子 土貝母 炒黃芩 羚片 赤芍 蟬衣
白話
生桑皮、六一散、玄參、連翹、殭蠶、炒大力子、土貝母、炒黃芩、羚羊片、赤芍、蟬衣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。