原文
（案49）肝腎內虧，虛火因之上越，凝結耳傍，日漸長大，堅實著骨，已經半載，此上石疽也。
白話
（案49）肝腎內部虧損，虛火因此向上升騰，凝結在耳朵旁邊，日漸增大，堅硬結實附著在骨頭上，已經半年了，這是上石疽。
石疽
石疽
石疽11 句
原文
脈來沉數，已非退勢，潰則溢血難理，全在拋卻世務事，宜耐心調養，庶可延年。
白話
脈象沉數，已經不是衰退的趨勢，若潰破就會出血難以處理，全在於拋開世間俗事，應當耐心調養，或許可以延年。
原文
鹽水炒柴胡 淡海藻 炒歸身 羚羊角 光鱉甲 何首烏 漂淨淡海粉 肥知母 煅石決 焦白芍 夏枯草
白話
鹽水炒柴胡 淡海藻 炒歸身 羚羊角 光鱉甲 何首烏 漂淨淡海粉 肥知母 煅石決 焦白芍 夏枯草
原文
復 頑硬高凸，耳根刺痛，上引於頭，乃虛火鬱結不熄，脈弦，舌黃，有積重難返之勢。
白話
複診 頑固硬塊高起凸出，耳根刺痛，向上牽連到頭部，這是虛火鬱結不散，脈象弦，舌苔黃，有積重難返的趨勢。
原文
元生地 煅石決明 羚羊角 川貝母 福澤瀉 鹽水炒柴胡 煅磁石 純鉤藤 粉丹皮 炒山茱萸 甘菊花 荷葉蒂另沖服珠粉、西黃。
白話
元生地 煅石決明 羚羊角 川貝母 福澤瀉 鹽水炒柴胡 煅磁石 純鉤藤 粉丹皮 炒山茱萸 甘菊花 荷葉蒂另沖服珠粉、西黃。
原文
（案50）衛任不充，情志抑鬱，郁痰凝結，中石疽頑硬，脈滯神疲，雖未穿潰，痼疾已成，善自調養，勿致增劇為幸。
白話
（案50）衛氣任脈不充足，情志抑鬱，痰濕凝結，形成中石疽頑固硬塊，脈象滯澀精神疲憊，雖然還未穿潰，痼疾已經形成，應當妥善調養，不要導致病情加劇為幸。
原文
炒歸身 桔梗 沉香片 焦白芍 海浮石 牡蠣 川貝母 新會 干橘葉 白茯苓 羚羊角
白話
炒歸身 桔梗 沉香片 焦白芍 海浮石 牡蠣 川貝母 新會 干橘葉 白茯苓 羚羊角
原文
復 投劑後病機如前，須滌除煩惱，即未脫體亦可去十中之一二，藥餌以正直和平為貴。
白話
複診 服藥後病機和之前一樣，必須去除煩惱，即使未脫離病體也可去除十中的一二分，藥餌以正直和平為貴。
原文
川鬱金 川貝母 白雲神 煅牡蠣 赤丹參 制香附 焦遠志 夏枯草 炒白芍
白話
川鬱金 川貝母 白雲神 煅牡蠣 赤丹參 制香附 焦遠志 夏枯草 炒白芍
原文
（案51）下石疽日漸開大，皆由惱怒傷肝所致，醫久不泄，釀成斯疾。穿潰在即，必流血水，能愈之者蓋亦罕矣。
白話
（案51）下石疽日漸變大，都是因為惱怒傷肝所導致，醫治很久不見好轉，釀成此疾。穿潰即將來臨，必定會流出血水，能夠治癒的大概也很少了。
原文
生鱉甲 夏枯草 焦夏曲 赤丹參 白雲苓 炒白芍 川貝母 煅石決 左牡蠣 干橘葉
白話
生鱉甲 夏枯草 焦夏曲 赤丹參 白雲苓 炒白芍 川貝母 煅石決 左牡蠣 干橘葉
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。