原文
（案29）魚肚疽，氣血兩虧，漫腫不潰，脈數，畏寒身熱，補托為先。急於用針徒遭苦楚也耳。
白話
（案例29）魚肚疽，氣血兩虛，腫脹漫延而不潰破，脈象數，怕冷且身體發熱，應以補益托毒為先。急著用針刺只會白白遭受痛苦罷了。
魚肚疽
魚肚疽
魚肚疽4 句
原文
生西耆 炒白朮 桑椹子 秦艽 杞子 新會皮 炒歸身 炒川芎 焦白芍 杜仲 柴胡
白話
生黃耆、炒白朮、桑椹子、秦艽、枸杞子、新會皮、炒當歸身、炒川芎、焦白芍、杜仲、柴胡。
原文
（案30）魚肚疽腫退膿多，惟內實未化，法當清補參化濕。
白話
（案例30）魚肚疽腫勢已退，膿液較多，只是內有實邪尚未化解，治法應當清補兼顧化濕。
原文
生西耆 大原地 焦白芍 萆薢 桑椹子 新會皮 制洋參 湖丹皮 炒秦艽 杜仲 炒歸身
白話
生黃耆、大生地、焦白芍、萆薢、桑椹子、新會皮、製洋參、湖丹皮、炒秦艽、杜仲、炒當歸身。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。