原文(案23)腿癰頑硬,筋弛。全當歸 炒秦艽 防風 威靈仙 赤苓 生西耆 元紅花 生杜仲 獨活 土貝母 西赤芍(案24)忍傷絡墜身熱成癰。白話提出修訂(案23)腿部癰瘡頑固堅硬,筋脈鬆弛。全當歸、炒秦艽、防風、威靈仙、赤苓、生西耆、元紅花、生杜仲、獨活、土貝母、西赤芍。(案24)忍受傷痛,脈絡下墜,身體發熱,形成癰瘡。