原文
（案12）手背發由觸毒所致，驟泡潰漫腫不守，木痛無膿，身熱，脈旺，年近杖鄉，大非所宜。
白話
（案例12）手背發是由於接觸毒物所引起的，突然起泡潰爛、漫腫而不侷限，麻木疼痛沒有膿液，身體發熱，脈象旺盛，年紀將近六十歲，非常不適合。
手背發
手背發
手背發5 句
原文
香白芷 土貝母 淡黃芩 塊滑石 金銀花 赤丹參 人中黃 焦夏曲 全栝樓 羚羊角 西赤芍 生茜草另研珍珠、西黃沖服各三分。
白話
香白芷、土貝母、淡黃芩、塊滑石、金銀花、赤丹參、人中黃、焦夏曲、全栝樓、羚羊角、西赤芍、生茜草，另外研磨珍珠、西黃，沖服各三分。
原文
復 紅暈腫勢略減，腐化疆界未分，幸脈靜身涼，無虞毒陷。
白話
複診：紅暈腫脹的狀況稍微減輕，腐肉化開的範圍還沒有分明，幸好脈象平靜、身體涼爽，不用擔心毒邪內陷。
原文
羚羊角 象貝母 焦遠志 赤苓 新會皮 白朮 淡黃芩 赤丹參 焦夏曲 澤瀉 生綿耆（案13）手背發紫黑漫腫。
白話
羚羊角、象貝母、焦遠志、赤苓、新會皮、白朮、淡黃芩、赤丹參、焦夏曲、澤瀉、生綿耆。（案例13）手背發紫黑色，並且漫腫。
原文
真川連 廣藿梗 丹參 茯苓 金銀花 生耆 半夏曲 京川貝 赤芍 滑石 炒全蔞
白話
真川連、廣藿梗、丹參、茯苓、金銀花、生耆、半夏曲、京川貝、赤芍、滑石、炒全蔞。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。