原文
（案5）傷絡感邪，臑疽腫硬，身熱，勢頗厲害，清散兼施主之。
白話
（案例5）經絡受傷而感染邪氣，導致臑疽腫脹堅硬，身體發熱，病情相當嚴重，以清熱與疏散並用的方法來治療。
臑疽
臑疽
臑疽5 句
原文
羚羊角 西赤芍 川芎 青皮 秦艽 焦夏曲 荊芥穗 淡黃芩 花粉 枳殼 象貝
白話
羚羊角、西赤芍、川芎、青皮、秦艽、焦夏曲、荊芥穗、淡黃芩、花粉、枳殼、象貝。
原文
（案6）太陰脈絡受寒，寒熱發為 疽，腫痛痙攣，消散非易。
白話
（案例6）太陰經的脈絡受到寒邪侵襲，惡寒發熱而引發疽病，腫脹疼痛且肌肉痙攣，要使其消散並不容易。
原文
炒柴胡 象貝 嫩鉤藤 川芎 黃芩 海浮石 羚羊片 花粉 炒秦艽 杜仲 夏曲 桑寄生 絲瓜絡
白話
炒柴胡、象貝、嫩鉤藤、川芎、黃芩、海浮石、羚羊片、花粉、炒秦艽、杜仲、夏曲、桑寄生、絲瓜絡。
原文
復 腫減作痛，去川芎、鉤藤、柴胡，加大力子全福花、新會皮。
白話
複診時腫脹減輕但仍有疼痛，去除川芎、鉤藤、柴胡，加入大力子、全福花、新會皮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。