原文
（案70）臟毒由濕熱下注而成。炒蔞仁 忍冬藤花 粉萆薢 土貝母 石決明 火麻仁 松子仁 甘草梢 制首烏 通天草復 加⿰旁刂羚羊角
白話
（案70）臟毒是由濕熱向下侵注所形成的。藥方：炒蔞仁、忍冬藤花、粉萆薢、土貝母、石決明、火麻仁、松子仁、甘草梢、制首烏、通天草，再加入羚羊角。
臟毒
臟毒
臟毒6 句
原文
（案71）陰虧者必陽旺，木火刑金致傷肺絡，宜其上迫吐紅下注成毒。蓋肺氣下墜大腸無所發泄而成斯疾也。蒂固根深之症非同膚淺。
白話
（案71）陰液虧虛的人必定陽氣偏旺，肝木之火會剋制肺金，進而損傷肺的絡脈，導致向上逼迫而吐血，向下注流而形成毒瘡。這是因為肺氣下陷到大腸，沒有地方發泄，因而形成這種疾病。這種病症如同根蒂穩固、深入根本，並非表面膚淺的疾病。
原文
北沙參 莧麥冬 西洋參 赤丹參 蛤粉 炒阿膠 制首烏 石決明 川石斛 鮮藕汁 炙玄武板
白話
藥方：北沙參、莧麥冬、西洋參、赤丹參、蛤粉、炒阿膠、制首烏、石決明、川石斛、鮮藕汁、炙玄武板。
原文
（案72）勞頓受寒，寒戰身熱，挾濕下注，睪丸腫脹，痛及內股，脈數弦硬，嗆咳舌白，節勞，多藥以消之。
白話
（案72）因為勞累又感受寒邪，出現發冷發抖、身體發熱，並挾帶濕邪向下侵注，導致睪丸腫脹，疼痛牽連到大腿內側，脈象數而弦硬，有嗆咳、舌苔白。需要節制勞累，多用藥物來消除病症。
原文
炒柴胡 赤茯苓 川楝子 小茴香 細石斛 霜桑葉 炙紫菀 地膚子 炒秦艽 砂仁殼 半夏曲 加荔子核復 腫減脹痛未除。
白話
藥方：炒柴胡、赤茯苓、川楝子、小茴香、細石斛、霜桑葉、炙紫菀、地膚子、炒秦艽、砂仁殼、半夏曲，加入荔子核。服用後腫脹減輕，但脹痛尚未消除。
原文
炒柴胡 赤茯苓 廣木香 粉萆薢 炒秦艽 福澤瀉 炒青皮 焦楂核 地膚子 加荔子核
白話
藥方：炒柴胡、赤茯苓、廣木香、粉萆薢、炒秦艽、福澤瀉、炒青皮、焦楂核、地膚子，加入荔子核。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。