原文
（案47）乳癰初起，化瘀主治瓜蔞仁 炒香附 象貝母 廣陳皮 廣木香 生麥芽 廣鬱金 建連翹 金銀花 花粉片 加活水蘆根復 加石決明、羚羊角
白話
（案47）乳癰剛開始發作時，以化瘀為主要治療方法。藥用：瓜蔞仁、炒香附、象貝母、廣陳皮、廣木香、生麥芽、廣鬱金、建連翹、金銀花、花粉片。加入活水蘆根。再加入石決明、羚羊角。
乳癰
乳癰
乳癰7 句
原文
（案48）產後營虛，乳癰腐化不定，身熱，食少便泄，脈數，法當清養。
白話
（案48）產後營血虛弱，乳癰已經化膿腐爛，但尚未穩定，身體發熱，食慾不振，腹瀉，脈搏跳動快速。治療方法應當清熱滋養。
原文
生西耆 川石斛 焦遠志 新會皮 炒穀芽 炒白朮 炒白芍 羚羊角 白扁豆 焦夏曲 厚杜仲 制香附
白話
生黃耆、川石斛、焦遠志、新會皮、炒穀芽、炒白朮、炒白芍、羚羊角、白扁豆、焦夏曲、厚杜仲、制香附。
原文
（案49）新產哺勞，復加勞動忍傷脈絡，右乳旁根流痰腫脹，已非退熱。
白話
（案49）剛生產完又哺乳勞累，再加上勞動損傷了脈絡，導致右側乳房根部有痰核流注、腫脹，已經不是單純退熱就能解決的問題了。
原文
炒柴胡 青防風 炒青皮 制香附 炒秦艽 半夏曲 廣鬱金 焦白芍 全福花 炒川芎 瓦楞子
白話
炒柴胡、青防風、炒青皮、制香附、炒秦艽、半夏曲、廣鬱金、焦白芍、全福花、炒川芎、瓦楞子。
原文
（案50）傷絡受寒，痰凝結塊，脹及乳囊，寒熱，難圖消散。
白話
（案50）經絡受傷又感受寒邪，導致痰凝結成塊，腫脹延伸到乳房，出現發冷發熱的症狀，很難期望它能自行消散。
原文
炒柴胡 炒秦艽 楂核 全栝樓 香附 炒枳殼 半夏曲 川芎 全福花 荊芥 蔥管
白話
炒柴胡、炒秦艽、楂核、全栝樓、香附、炒枳殼、半夏曲、川芎、全福花、荊芥、蔥管。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。