原文
（案11）腰疽，漫腫不紅痛不歸頂，脈滑少力氣，陽有虧之候，最不易潰。
白話
（案例11）腰部癰疽，腫脹蔓延、不發紅，疼痛不集中於頂部，脈象滑而無力，這是陽氣虧虛的徵候，最不容易潰破。
腰疽
腰疽
腰疽8 句
原文
生西耆 炒川芎 丹參 半夏 廣陳皮 川杜仲 煅鹿角 炒川斷 杞子 茯神 浙貝母 胡桃肉
白話
生黃耆、炒川芎、丹參、半夏、廣陳皮、川杜仲、煅鹿角、炒川斷、枸杞子、茯神、浙貝母、胡桃肉。
原文
（案12）腰間疼痛徹環跳及腿，不時變發，舌胖，脈數少力，是屬中虛痰滯，不易杜根。
白話
（案例12）腰部疼痛牽引到環跳穴及腿部，不時發作，舌體胖大，脈象數而無力，這是屬於中氣虛弱、痰濕阻滯，不容易根除。
原文
北沙參 廣藿香 桑椹子 厚杜仲 炒金狗脊 遠志肉 川石斛 制首烏 雲茯苓 大功勞
白話
北沙參、廣藿香、桑椹子、厚杜仲、炒金狗脊、遠志肉、川石斛、制首烏、雲茯苓、十大功勞。
原文
（案13）腰疽，頭不高聳，根株散漫，色腐脂積，勢頗險惡，乃陰多陽少之症，全賴胃氣旺而膿腐多，庶無變遷之惡患。
白話
（案例13）腰部癰疽，瘡頭不高聳，根部散漫，顏色腐敗且有脂肪堆積，情況相當險惡，這是陰氣多、陽氣少的病症，完全依賴胃氣旺盛、膿液和腐肉能多排出，才可能沒有惡化的禍患。
原文
何首烏 夏曲 金銀花 生穀芽 皂角針 生西耆 丹參 新會皮 生茜草 砂仁末
白話
何首烏、半夏曲、金銀花、生穀芽、皂角刺、生黃耆、丹參、新會皮、生茜草、砂仁末。
原文
復 證象如前，毒陷，是恐正在危險之際，勉擬一方，一覘動情。
白話
複診：症狀表現如前，毒邪內陷，恐怕正處於危險的時刻，勉強擬定一個藥方，藉此觀察病情的變化。
原文
生西耆 杞子 炙遠志 制首烏 花粉片 潞黨參 茯神 新會皮 麥冬（去心） 象貝母 西砂末
白話
生黃耆、枸杞子、炙遠志、制首烏、天花粉片、潞黨參、茯神、新會皮、麥冬（去心）、象貝母、西砂仁末。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。