臨證一得方

瘰癧

瘰癧

瘰癧17
原文
(案46)瘰癧難消,內熱盜汗,脈數,頭疼,切勿玩視。
白話
(案例四十六)瘰癧難以消散,體內有熱且夜間盜汗,脈象數,頭痛,切不可輕視。
原文
海浮石 薄荷葉 毛慈姑 桔梗 山梔 兩頭光 老鉤藤 石決明 炒柴胡 丹皮 新會復 瘰癧稍松
白話
海浮石、薄荷葉、毛慈姑、桔梗、山梔、兩頭光、老鉤藤、石決明、炒柴胡、丹皮、新會皮,瘰癧稍見緩解。
原文
沙參 石決明 海浮石 遠志 蛤粉 左秦艽 白芍 橘紅 香青蒿 丹皮 牡蠣 夏枯草
白話
沙參、石決明、海浮石、遠志、蛤粉、左秦艽、白芍、橘紅、香青蒿、丹皮、牡蠣、夏枯草。
原文
(案47)風癘,身熱,脈數而躁,胸中滿悶,頭疼舌粗,暑邪外感故也。防其吐瀉。
白話
(案例四十七)風癘,身體發熱,脈象數而躁動,胸中滿悶,頭痛舌苔厚膩,這是暑邪外感所致。需防範其嘔吐腹瀉。
原文
薑汁炒山梔 柴胡 薄荷 炒蔞全新會皮 薑製半夏 鉤藤 赤苓 生茜草 飛滑石(案48)風癧,脈數,化邪通絡參消痰。
白話
薑汁炒山梔、柴胡、薄荷、炒瓜蔞全、新會皮、薑製半夏、鉤藤、赤茯苓、生茜草、飛滑石。(案例四十八)風癧,脈象數,治療應化邪通絡,兼以消痰。
原文
荊芥 薄荷 海浮石 炒殭蠶 天竺黃 生茜草 鉤藤 蛤殼 炒柴胡 玉桔梗
白話
荊芥、薄荷、海浮石、炒殭蠶、天竺黃、生茜草、鉤藤、蛤殼、炒柴胡、玉桔梗。
原文
(案49)陰虧陽旺,濁痰凝結,瘰癧所由成也。
白話
(案例四十九)陰液虧損而陽氣偏旺,濁痰凝結,這就是瘰癧形成的原因。
原文
近加風疳,痛癢並作,延漫津脂,亦因腠理不固,風邪易襲耳。
白話
最近又加上風疳,疼痛瘙癢同時發作,蔓延至津液脂膏之處,也是因為肌膚腠理不固,風邪容易侵襲所致。
原文
脈弦帶數,交春木令司權,防重,理宜靜養保重以圖緩效。
白話
脈象弦中帶數,正值春季木氣當令,需防病情加重,理應靜養保重身體以求緩慢見效。
原文
羚羊角 白蒺藜 九孔石決 飛青黛 象貝母 秦艽肉 金銀花 夏枯草花 玉桔梗又方
白話
羚羊角、白蒺藜、九孔石決明、飛青黛、象貝母、秦艽肉、金銀花、夏枯草花、玉桔梗。又方:
原文
西洋參 川貝母 制首烏 肥玉竹 牡蠣 茯苓 清阿膠 地骨皮 燕窩屑 羚羊角 夏枯草花
白話
西洋參、川貝母、制首烏、肥玉竹、牡蠣、茯苓、清阿膠、地骨皮、燕窩屑、羚羊角、夏枯草花。
原文
(案50)骨蒸內熱,近怯顯然。今瘰癧貫串,診脈弦數,丙火當權,定必走竄據理進藥膩補非宜。
白話
(案例五十)骨蒸內熱,虛勞之象已很明顯。如今瘰癧連串成串,診得脈象弦數,心火旺盛,必定會走竄擴散,按理用藥不宜膩補。
原文
銀柴胡 連翹 金石斛 地骨皮 左牡蠣 炙鱉甲 新會 全福花 夏枯草 紫菜
白話
銀柴胡、連翹、金石斛、地骨皮、左牡蠣、炙鱉甲、新會皮、全福花、夏枯草、紫菜。
原文
(案51)肝腎陰虧,骨蒸肌熱,上結瘰癧,下泄陰精,職是故也。
白話
(案例五十一)肝腎陰液虧損,骨蒸肌膚發熱,上部結成瘰癧,下部陰精外泄,原因就在於此。
原文
幸不咳嗆,脈象亦和,擬用扶本攝精,庶幾陰足則自然熱退,正旺則痰亦自平,不致延入癧癆,惟王道無近功耳。若論刀針掐法,焉能濟事?仍候審裁。
白話
幸好沒有咳嗽,脈象也平和,打算用扶助根本、固攝精氣的方法,或許陰液充足則熱自然退去,正氣旺盛則痰也自然平順,不致於發展成癧癆,只是正道治療沒有速效罷了。如果說到刀針掐按等方法,怎能解決問題?仍需審慎裁決。
原文
制首烏 潞黨參 杜阿膠 女貞子 線魚 膠珠 川貝母 白茯神 淮山藥 左牡蠣 北沙參
白話
制首烏、潞黨參、杜阿膠、女貞子、線魚膠珠、川貝母、白茯神、淮山藥、左牡蠣、北沙參。
原文
復 去阿膠、沙參、川貝、女貞,加柴胡、元武版、沙苑、玉竹、芡實、金櫻子、湘蓮、童便,數劑後可加料丸服。
白話
複方:去掉阿膠、沙參、川貝、女貞子,加入柴胡、元武版、沙苑子、玉竹、芡實、金櫻子、湘蓮、童便,服用數劑後可加入藥料製成丸劑服用。