原文
（案44）孀居氣鬱，郁痰凝結，成為馬刀。
白話
（案例44）寡婦獨居，心情鬱悶，氣機不暢，導致痰濁凝結，形成了馬刀瘡。
馬刀
馬刀
馬刀5 句
原文
雖屬不甚，而操勞感暑，寒熱，仨定納穀未旺，以和中舒郁進之。
白話
雖然病情不算嚴重，但因勞累又感受暑熱，出現發冷發熱的症狀，並且三餐食慾不振，所以用調和脾胃、舒解鬱結的方法來治療。
原文
法半夏 白茯苓 蔻殼 扁豆 制香附 沉香曲 新會皮 杜蘇子 澤瀉 神麯 焦白芍 夏枯草
白話
法半夏、白茯苓、蔻殼、扁豆、制香附、沉香曲、新會皮、杜蘇子、澤瀉、神麯、焦白芍、夏枯草
原文
（案45）馬刀瘡生兩耳後，堅硬如石，痛引頭項，已潰出血不止，脈弦，逆症也。先擬止血一法。
白話
（案例45）馬刀瘡長在兩耳後方，堅硬得像石頭一樣，疼痛牽引到頭部和頸部，已經潰爛且流血不止，脈象弦緊，這是逆症。先用止血的方法來處理。
原文
參三七 炒荊芥 炒黑丹皮 炒焦白芍 茅根 茜草根 歸身炭 炒黑丹參 炒焦荷葉
白話
參三七、炒荊芥、炒黑丹皮、炒焦白芍、茅根、茜草根、歸身炭、炒黑丹參、炒焦荷葉
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。