原文
（案31）情志抑鬱，火盛爍金，津液因之化痰，脈弦，時嗆，谷賊症也。
白話
（案31）情緒憂鬱不暢，火氣旺盛灼傷肺金，體內的津液因此轉化為痰，脈象呈現弦脈，時常嗆咳，這是「谷賊」的病症。
谷賊
谷賊
谷賊3 句
原文
非若喉痹、喉癬之患，養志服藥，勿重為幸。
白話
不像喉痹、喉癬那樣的疾病，調養心志並服用藥物，不要讓病情加重，就是萬幸。
原文
⿰旁刂羚羊角 川貝母 冬桑葉 炒蘇子 鮮枇杷葉 天竺黃 海浮石 石決明 秋月石 光杏仁 竹瀝
白話
羚羊角、川貝母、冬桑葉、炒蘇子、鮮枇杷葉、天竺黃、海浮石、石決明、秋月石、光杏仁、竹瀝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。