原文
（案18）喉痛復發，紅腫疊起，名曰飛揚，勢防腐爛。
白話
這是案例18。喉嚨疼痛復發，紅腫接連出現，病名叫做「飛揚」，恐怕有腐爛的趨勢。
飛揚喉
飛揚喉
飛揚喉9 句
原文
荊芥穗 殭蠶 象貝母 連翹 毛慈姑 天花粉 粉葛根 赤芍 人中黃 杏仁 茅根肉
白話
荊芥穗、殭蠶、象貝母、連翹、毛慈姑、天花粉、粉葛根、赤芍、人中黃、杏仁、茅根肉。
原文
（案19）咽喉哽塞，脈滑而數，此氣阻痰凝，症名梅核氣，噎嗝之漸也。
白話
這是案例19。咽喉梗塞，脈象滑而數，這是氣機阻滯、痰凝結聚的緣故，病症名叫「梅核氣」，是噎膈的前兆。
原文
南沙參 廣橘紅 制香附 焦山梔 橘葉 川貝母 海浮石 川鬱金 沉香曲 宋製半夏 白蔻殼 竹二青
白話
南沙參、廣橘紅、制香附、焦山梔、橘葉、川貝母、海浮石、川鬱金、沉香曲、宋製半夏、白蔻殼、竹二青。
原文
（案20）肝鬱犯胃，曾經嘔逆，現咽乾齒浮，痛引頭間，耳鳴少寐，已成梅核氣。脈來浮大，久延成為喉痹。姑擬一方，未敢決效。
白話
這是案例20。肝氣鬱結侵犯胃腑，曾經嘔吐，現在咽喉乾燥、牙齒浮動，疼痛牽連頭部，耳鳴、睡眠不佳，已經形成梅核氣。脈象浮大，拖延日久會成為喉痹。姑且擬定一方，不敢斷定效果。
原文
煅磁石 天冬 沙參 鉤藤（鹽水炒） 杏仁 鹽炒牛膝 煅石決 鬱金 玄參 元地（鹽水炒） 蘇梗 鹽炒澤瀉又方
白話
煅磁石、天冬、沙參、鉤藤（鹽水炒）、杏仁、鹽炒牛膝、煅石決、鬱金、玄參、元地（鹽水炒）、蘇梗、鹽炒澤瀉。又方：
原文
沉香汁炒熟地 鹽水炒白芍 代赭石 炒橘核 鹽水炒懷牛膝 鹽水炒新會 全福花乾荷蒂 砂仁拌潞黨 鹽水炒香附 嫩鉤藤 酸棗仁
白話
沉香汁炒熟地、鹽水炒白芍、代赭石、炒橘核、鹽水炒懷牛膝、鹽水炒新會、全福花、乾荷蒂、砂仁拌潞黨、鹽水炒香附、嫩鉤藤、酸棗仁。
原文
（案21）咽喉乾燥，脈象細數，明繫上盛下虛，陰虧陽亢，法宜壯水以制陽光，並珍惜保養是囑。
白話
這是案例21。咽喉乾燥，脈象細數，明顯屬於上盛下虛、陰虧陽亢，治療方法適宜滋陰壯水以抑制亢陽，並囑咐病家珍重保養。
原文
大生地 牡丹皮 新會皮 薏苡仁 左牡蠣 淮山藥 焦黃柏 炒澤瀉 雲茯苓 女貞子 麥冬肉 胡桃肉 蛤粉炒阿膠
白話
大生地、牡丹皮、新會皮、薏苡仁、左牡蠣、淮山藥、焦黃柏、炒澤瀉、雲茯苓、女貞子、麥冬肉、胡桃肉、蛤粉炒阿膠。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。