原文
（案1）時毒爛喉發丹如豆喘逆之虞。人中黃 茅慈姑 赤茯苓 淡黃芩 海浮石 羚羊片 象貝母 塊滑石 炒殭蠶 炒澤瀉 大力子 光杏仁復 犀角地黃湯 珠黃散再復 腐脫紅腫不退，清潤主之。
白話
（病例1）時行毒邪導致爛喉，發出丹疹如豆大，有喘逆的危險。使用人中黃、茅慈姑、赤茯苓、淡黃芩、海浮石、羚羊片、象貝母、塊滑石、炒殭蠶、炒澤瀉、大力子、光杏仁。復用犀角地黃湯、珠黃散。再次出現腐肉脫落但紅腫不退，以清潤為主治療。
爛喉
爛喉
爛喉5 句
原文
鮮石斛 光杏仁 黑玄參 焦車前 麥冬 連翹 炒澤瀉 海浮石 赤茯苓 川貝母 茅根
白話
鮮石斛、光杏仁、黑玄參、焦車前、麥冬、連翹、炒澤瀉、海浮石、赤茯苓、川貝母、茅根。
原文
（案2）時感爛喉，曾延喉科診治，微散即清，以致深潭腐板內嵌。
白話
（病例2）時行感冒引起爛喉，曾經請喉科醫生診治，稍微發散就清解，以致於形成深潭腐板內嵌。
原文
飲食八日不進，乃延余診治，因思失表之症仍當疏散方。
白話
飲食八天不能進食，於是請我診治。我考慮這是失於表散的病症，仍應當用疏散的方劑。
原文
用淡豆豉一兩合六味湯兼珠黃散服之，微汗。腐脫，再用清化而安。
白話
用淡豆豉一兩合六味湯，兼用珠黃散服用，微微出汗。腐肉脫落，再用清化法而安。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。