原文
共為細末。將蟾酥以人乳化開為丸，如綠豆大。每服一丸，蔥白煎湯送下發汗，避風。
白話
一起研成細末。將蟾酥用人乳化開做成丸藥，大小如綠豆。每次服用一丸，用蔥白煎煮的湯送服以發汗，注意避風。
通用之劑
通用之劑（2）
通用之劑33 句
原文
如瘡走失，遍身發腫，昏迷不醒，用三丸研為末，蔥白煎湯送下，如湯潑雪，其腫立消，真起死回生之聖藥也。煉粉霜法（法近煉打降丹）
白話
如果瘡毒擴散，全身發腫，昏迷不醒，用三丸研成粉末，用蔥白煎湯送服，效果如同熱湯潑雪，腫脹立即消退，真是起死回生的聖藥。煉製粉霜的方法（方法接近煉製打降丹）。
原文
焰硝（六分） 白礬（四分） 水銀（二錢） 食鹽（二錢） 黑礬（二錢六分）
白話
焰硝（六分）、白礬（四分）、水銀（二錢）、食鹽（二錢）、黑礬（二錢六分）。
原文
用石錘在白磁碗內研為泥，按罐底以木杵打實，微火烘，烘爆，爆有聲，視有紅色為度。
白話
用石錘在白瓷碗內研成泥狀，按壓在罐底用木杵捶打結實，用微火烘烤，烘到爆裂發出聲音，看到呈現紅色為止。
原文
然後，於桌上鋪灰，灰上鋪磚，磚上有鋪灰，灰上重鋪毛頭紙。罐口倒向紙上，覆定灰圍。
白話
然後，在桌上鋪一層灰，灰上鋪磚，磚上再鋪灰，灰上再鋪一層毛頭紙。將罐口倒扣在紙上，用灰固定圍住。
原文
及罐之半罐底向上編一小鐵絲籠，輕輕按木炭時，以筆管吹之，二炷香，候冷去灰，掃去紙上白霜，麵糊為丸，如黍粒大。
白話
到罐的一半時，罐底朝上編一個小鐵絲籠，輕輕放上木炭時，用筆管吹氣，燒兩炷香的時間，等冷卻後除去灰，掃去紙上的白霜，用麵糊做成丸藥，大小如黍米粒。
原文
初二丸，次三丸，又次四丸，每日早晚黃酒下，視牙齦腫爛即止，其瘡痂自落。只此一味，治楊梅結毒如神。
白話
起初服二丸，接著三丸，再接著四丸，每天早晚用黃酒送服，看到牙齦腫爛就停止，瘡痂會自行脫落。僅此一味藥，治療楊梅結毒效果如神。
原文
又諸毒惡瘡已潰，毒硬如靴底者，即以粉霜點之，則毒水自出，腐肉自化。如無陽城罐，即小接白罐亦可。
白話
又，各種毒瘡惡瘡已經潰爛，毒硬得像靴底一樣的，就用粉霜點在上面，毒水自然流出，腐肉自然化掉。如果沒有陽城罐，用小的接白罐也可以。
原文
可用蚯蚓糞，鹽水合稀，以新筆沾泥；罐外四圍，以火逼干，再敷再烤，如此四五次，升降丹砂，即無失矣。寧草內消散
白話
可以用蚯蚓糞加鹽水調稀，用新毛筆蘸取泥漿；塗在罐外四周，用火烘乾，再塗再烤，這樣做四五次，升降丹砂就不會失敗了。寧草內消散。
原文
治一切未潰瘡症，一劑見全。已潰者，亦能減半。
白話
治療一切尚未潰爛的瘡症，一劑就能痊癒。已經潰爛的，也能減輕一半。
原文
臭柳蒿三錢，以燒酒煎服。其次用黃酒，但不如燒酒之功捷。內再加引經之藥更妙，屢驗。二仙散治瘡痛不可忍。
白話
用臭柳蒿三錢，用燒酒煎服。其次也可以用黃酒，但不如燒酒效果迅速。內再加入引經的藥物更妙，屢次應驗。二仙散治療瘡痛難以忍受。
原文
白芷（未潰用一兩，已潰用五錢） 浙貝母（未潰用五錢，已潰用一兩）用無灰酒，煎服之。護心散治諸瘡，心煩口渴等症。
白話
白芷（未潰爛用一兩，已潰爛用五錢）、浙貝母（未潰爛用五錢，已潰爛用一兩），用無灰酒煎服。護心散治療各種瘡瘍引起的心煩口渴等症。
原文
綠豆粉（二兩） 乳香（去油，五錢） 硃砂（飛，一錢） 甘草（二錢）共為細末，每服二錢，溫水調服。醒消丸治一切紅腫陽症。乳香 沒藥末 麝（錢半） 雄黃（五錢）
白話
綠豆粉（二兩）、乳香（去油，五錢）、硃砂（水飛，一錢）、甘草（二錢），一起研成細末，每次服用二錢，用溫水調服。醒消丸治療一切紅腫的陽證。乳香、沒藥末、麝香（一錢半）、雄黃（五錢）。
原文
共研。取黃米一兩搗爛，入末再搗為丸卜子大，曬乾，忌烘。每服三錢，熱陳酒送下。服後蓋被取汗，痛息癰消。金液戊土丹
白話
一起研磨。取黃米一兩搗爛，加入藥末再搗成丸子，大小如蘿蔔子，曬乾，忌用火烘。每次服用三錢，用熱陳酒送下。服後蓋被取汗，疼痛停止，癰腫消退。金液戊土丹。
原文
治脫疽、疔瘡、發背。及縱食高粱、法酒、丹石、補藥，勉力房者，多致腎水枯竭，不能上制心火，故多生惡症，預服亦可轉重即輕，又解五金八石之毒。
白話
治療脫疽、疔瘡、發背。以及放縱飲食膏粱厚味、法酒、丹石、補藥，勉強行房的人，多會導致腎水枯竭，不能向上制約心火，所以容易產生惡性病症，預先服用也可以將重病轉輕，又能解五金八石的毒性。
原文
人中黃 烏梅肉 茯神 胡黃連 五味子（各一兩） 大生地 石菖蒲 辰砂 雄黃 遠志 朴硝（各三錢） 牛黃 冰片（各一錢）
白話
人中黃、烏梅肉、茯神、胡黃連、五味子（各一兩），大生地、石菖蒲、辰砂、雄黃、遠志、朴硝（各三錢），牛黃、冰片（各一錢）。
原文
共為細末，配准，前數佩合時於端午、七夕，或二至、二分日吉辰，在淨室中先將烏梅肉、地黃搗極爛，漸加煉蜜為丸，重一錢，金箔為衣，黃蠟封固。忌婦女雞犬見之。每用一丸，人乳童便化下。
白話
一起研成細末，配製準確，在前述數味藥配合時，選擇端午、七夕，或夏至、冬至、春分、秋分的吉時，在乾淨的房間中先將烏梅肉、地黃搗得極爛，逐漸加入煉蜜做成丸藥，每丸重一錢，用金箔為外衣，黃蠟封固。忌諱婦女、雞、狗看見。每次用一丸，用人乳或童便化開送服。
原文
保安萬靈丹治惡瘡初起，增寒壯熱，狀類傷寒。
白話
保安萬靈丹治療惡瘡初起，惡寒發熱，症狀類似傷寒。
原文
全蠍 石斛 天麻 當歸 炙草 川芎 羌活 荊芥 防風 麻黃 細辛 川烏（湯泡，去皮） 草烏（湯泡，去皮，各一兩） 雄黃（六錢）
白話
全蠍、石斛、天麻、當歸、炙甘草、川芎、羌活、荊芥、防風、麻黃、細辛、川烏（用湯浸泡，去皮）、草烏（用湯浸泡，去皮，各一兩）、雄黃（六錢）。
原文
共為細末，煉蜜為丸。每藥一兩，分作四丸或六丸、九丸三等，用硃砂六錢為衣，磁罐收貯。
白話
一起研成細末，用煉蜜做成丸藥。每藥一兩，分成四丸或六丸、九丸三種規格，用硃砂六錢作為外衣，磁罐收藏儲存。
原文
每用連須大蔥九枝煎湯一中，將藥一丸趁熱化服，取汗。如汗遲，再用蔥白煎湯催之。發散瘡毒，其功甚捷。舒筋活絡丹
白話
每次用帶鬚的大蔥九枝煎湯一中碗，將藥一丸趁熱化開服用，以取汗。如果出汗慢，再用蔥白煎湯催汗。發散瘡毒，功效非常迅速。舒筋活絡丹。
原文
四物湯，當歸用身尾，血熱用生地，加萆薢、續斷（酒炒）、甘草。
白話
四物湯，當歸用身尾部分，血熱者用生地，加入萆薢、續斷（酒炒）、甘草。
原文
虛弱，加參耆（鹽炒）；在骨節者，加松節（打碎，炒），或茯苓心木，按經施行。解毒紫金丹
白話
身體虛弱，加人參、黃耆（鹽炒）；病在骨節的，加松節（打碎，炒），或茯苓心木，按經絡循行部位用藥。解毒紫金丹。
原文
黃蠟（六錢） 文蛤（去蟲蛀，炒，五錢） 龍骨（煅，水飛，三錢） 雄黃（水飛，一錢半） 枯礬（一錢）
白話
黃蠟（六錢）、文蛤（去除蟲蛀，炒，五錢）、龍骨（煅燒，水飛，三錢）、雄黃（水飛，一錢半）、枯礬（一錢）。
原文
共為細末。先將蠟化開，入眾藥為丸，如綠豆大。每服二十一丸，黃酒下。療毒湯治一切久遠痛癢諸瘡。
白話
一起研成細末。先將黃蠟熔化，加入藥末做成丸藥，大小如綠豆。每次服用二十一丸，用黃酒送下。療毒湯治療一切長久不癒的疼痛瘙癢等各種瘡瘍。
原文
胡麻 威靈仙 生首烏 苦參 荊芥 菖蒲 防風 獨活 甘草酒煎服。代針丸治癰疽有膿不潰。
白話
胡麻、威靈仙、生首烏、苦參、荊芥、菖蒲、防風、獨活、甘草，用酒煎服。代針丸治療癰疽有膿但無法潰破。
原文
皂針 蜀葵花子（十粒） 蠶繭（十個，要出蛾的，炒炭存性）
白話
皂角針、蜀葵花子（十粒）、蠶繭（十個，要用已經出蛾的，炒成炭保留藥性）。
原文
共研為末，麵糊為丸，如綠豆大。每服一丸，新汲水或黃酒送下，須臾即破一孔。
白話
一起研成粉末，用麵糊做成丸藥，大小如綠豆。每次服用一丸，用新汲取的水或黃酒送下，片刻就會破開一個孔。
原文
秘方托裡散治一切瘡毒，始終常服，不致內陷。
白話
秘方托裡散治療一切瘡毒，從頭到尾經常服用，不致毒氣內陷。
原文
瓜蔞（大者一個，打碎） 當歸（酒洗） 黃耆（鹽炒） 白芍 甘草（各兩半） 熟地 天花粉 銀花 皂針（炒，各一兩）
白話
瓜蔞（取大的一個，打碎）、當歸（酒洗）、黃耆（鹽炒）、白芍、甘草（各二兩半）、熟地、天花粉、金銀花、皂角針（炒，各一兩）。
原文
上每用藥五兩，以五灰酒五、茶中，入磁器內，厚紙封固，再用油紙重封，置湯鍋內蓋煮，至藥香取出分服，至瘡愈。退管丸治痔漏成管。
白話
以上每用藥五兩，用五灰酒五茶盅，放入瓷器內，用厚紙封固，再用油紙重疊封好，放在湯鍋內加蓋煮，直到藥香飄出取出，分次服用，直到瘡瘍痊癒。退管丸治療痔漏形成瘻管。
原文
地龍（三錢，焙） 火硝（三錢） 炙乳香（三錢） 炙沒藥（三錢） 蟬蛻（三錢，去足翅） 木香（三錢） 姜蠶（三錢，焙） 蜂房（一兩，帶子用） 蝟皮（五錢，炙焦） 象牙（五錢，醋炙） 血竭（二兩）
白話
地龍（三錢，焙乾）、火硝（三錢）、炙乳香（三錢）、炙沒藥（三錢）、蟬蛻（三錢，去足翅）、木香（三錢）、姜蠶（三錢，焙乾）、蜂房（一兩，帶子使用）、蝟皮（五錢，炙焦）、象牙（五錢，醋炙）、血竭（二兩）。
原文
黃佔八兩，熬黑色，將藥入內攪勻為丸，如桐子大。每服三錢，黃酒下。
白話
黃蠟八兩，熬至黑色，將藥末放入攪拌均勻做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用三錢，用黃酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。