原文
治肺熱，痰火上壅，耳出白膿，名曰纏耳，兼治咳嗽。
白話
治療肺熱，痰火上湧，耳中流出白色膿液，稱為纏耳，兼治咳嗽。
耳症
耳症（2）
耳症30 句
原文
桑白皮（蜜炒） 地骨皮（各三錢） 甘草（一錢） 貝母（二錢） 寒水石（三錢，煅） 天花粉 酒芩 天冬（各錢半）
白話
桑白皮（蜜炒）、地骨皮（各三錢）、甘草（一錢）、貝母（二錢）、寒水石（三錢，煅）、天花粉、酒黃芩、天冬（各一錢半）。
原文
上為末，以蜜水調，食後服，或白通草煎湯下，尤妙。交感丹
白話
以上藥材研為末，用蜜水調服，飯後服用，或用白通草煎湯送服，更妙。交感丹。
原文
治耳中疳臭，名曰伍耳，或怒氣上逆，上下不得宣通，遂成聾耳。
白話
治療耳中疳臭，稱為伍耳，或因怒氣上逆，上下不得宣通，遂成聾耳。
原文
香附米（童便浸透，炒，三錢） 茯神 黃連（各二錢） 桂心 甘菊花（各一錢）上為末，每服錢五分，燈心湯下。禹餘糧丸治聤耳出膿水。
白話
香附米（童便浸透，炒，三錢）、茯神、黃連（各二錢）、桂心、甘菊花（各一錢）。以上研為末，每次服一錢五分，燈心湯送下。禹餘糧丸治療聤耳流出膿水。
原文
禹餘糧（煅，醋淬七次） 海螵蛸（去背上硬骨） 百草霜 伏龍肝（各二錢） 大附子（去皮臍，生用，一枚）
白話
禹餘糧（煅，醋淬七次）、海螵蛸（去背上硬骨）、百草霜、伏龍肝（各二錢）、大附子（去皮臍，生用，一枚）。
原文
上為末，以綿裹如圓眼核大，安耳內，次日再易之。如不差，乃有蟲也。
白話
以上研為末，用棉裹成如桂圓核大小，放入耳內，第二天再更換。如果不見好，是有蟲。
原文
滋陰地黃丸治腎虛耳鳴、膿汁不幹、腎陰不足。
白話
滋陰地黃丸治療腎虛耳鳴、膿汁不乾、腎陰不足。
原文
熟地（一兩） 茯苓（四錢） 萸肉（五錢） 甘菊（四錢） 丹皮（四錢） 首烏（黑豆蒸三次） 黃柏（四錢）上為末，煉蜜丸梧子大。每服三十五丸。
白話
熟地（一兩）、茯苓（四錢）、山萸肉（五錢）、甘菊（四錢）、丹皮（四錢）、何首烏（黑豆蒸三次）、黃柏（四錢）。以上研為末，煉蜜為丸如梧桐子大。每次服三十五丸。
原文
耳濕腫荊芥 防風 黃芩 大黃（熟，各等分）水煎服。蟲倉蠆尾散治耳底久不愈。
白話
耳濕腫：荊芥、防風、黃芩、大黃（熟，各等分），水煎服。蟲倉蠆尾散治療耳底久不愈。
原文
五倍子（炒，一錢） 青皮（一錢） 蠍稍（燒灰存性，七個） 海浮石（煅，二錢）
白話
五倍子（炒，一錢）、青皮（一錢）、蠍梢（燒灰存性，七個）、海浮石（煅，二錢）。
原文
共為細末，加麝香少許，吹之即愈。內熱加黃連。黃馬散治耳內外惡瘡，乃頭瘡、肥瘡。
白話
共研為細末，加麝香少許，吹入即癒。內熱加黃連。黃馬散治療耳內外惡瘡，以及頭瘡、肥瘡。
原文
黃柏（為末，五錢） 馬齒莧（為末，一兩）調勻敷之。
白話
黃柏（研末，五錢）、馬齒莧（研末，一兩），調勻敷之。
原文
耳底初起燒酒（兩） 綿胭脂（一錢）共為一處，擠脂色盡，用酒灌耳。耳底腫痛
白話
耳底初起：燒酒（二兩）、綿胭脂（一錢），共放一處，擠至胭脂色盡，用酒灌耳。耳底腫痛。
原文
鉤藤（四錢） 白芍（酒洗，二錢） 青皮（八分） 梔子（炒，一錢） 栝蔞（碎的，半個） 花粉（二錢） 生地（酒洗，二錢） 炙草（一錢） 南夏枯（一兩） 柴胡稍（二錢）水煎溫服。聤耳治聤耳生膿，並黃水瘡。
白話
鉤藤（四錢）、白芍（酒洗，二錢）、青皮（八分）、梔子（炒，一錢）、栝蔞（碎的，半個）、天花粉（二錢）、生地（酒洗，二錢）、炙甘草（一錢）、南夏枯草（一兩）、柴胡梢（二錢），水煎溫服。聤耳：治療聤耳生膿，以及黃水瘡。
原文
枯白礬（五分） 綿胭脂（灰，二分半） 麝（少許） 片腦（一分） 爐甘石（煅，五分）
白話
枯白礬（五分）、綿胭脂（灰，二分半）、麝香（少許）、冰片（一分）、爐甘石（煅，五分）。
原文
共為細末。先以綿杖子展干膿水，以葦筒吹，神效。
白話
共研為細末。先用棉籤擦乾膿水，用葦筒吹入，神效。
原文
聤耳出汗枯礬（一兩） 黃丹（炒，一錢）為末吹之，並治騾馬含毒。耳痛或流血蛇蛻燒灰存性，為末吹之。又：杏仁炒黑，研爛綿裹塞之，亦止痛。耳鳴方
白話
聤耳出汗：枯礬（一兩）、黃丹（炒，一錢），研末吹之，並治騾馬含毒。耳痛或流血：蛇蛻燒灰存性，研末吹之。又方：杏仁炒黑，研爛，綿裹塞之，亦止痛。耳鳴方。
原文
石菖蒲 細辛 生地 烏賊骨 白芷 防風 松香（等分）
白話
石菖蒲、細辛、生地、烏賊骨、白芷、防風、松香（各等分）。
原文
為末，熔蠟為丸，如小棗核大，綿裹塞耳中，一天一易。
白話
研為末，熔蠟為丸，如小棗核大小，棉裹塞耳中，一天一換。
原文
耳鳴不止川烏頭（燒灰） 菖蒲（等分）為末，綿裹塞之，一日再易，取效。
白話
耳鳴不止：川烏頭（燒灰）、菖蒲（等分），研末，棉裹塞之，一天換兩次，取效。
原文
耳鳴耳聾卒聾及腎虛，耳內如風水鐘鼓之聲。
白話
耳鳴耳聾：卒聾及腎虛，耳內如風水鐘鼓之聲。
原文
川山甲（一大片） 蛤粉（炒山甲用） 赤蠍稍（七個） 麝香（少許）為末，麻油少許，融燭作梃，綿裹塞之。耳卒聾閉
白話
穿山甲（一大片）、蛤粉（炒山甲用）、赤蠍梢（七個）、麝香（少許），研末，加麻油少許，融蠟作條，棉裹塞之。耳卒聾閉。
原文
磁石一塊，入病耳中，再用鐵砂入不病耳內，自然通透。
白話
磁石一塊，放入病耳中，再用鐵砂放入不病耳內，自然通透。
原文
腎虛耳聾吸鐵石（一塊） 川山甲（炒，存性，一片）
白話
腎虛耳聾：吸鐵石（一塊）、穿山甲（炒存性，一片）。
原文
為末，新綿裹塞耳內，口內含生鐵一塊，覺耳內如風雨聲即通。
白話
研為末，新棉裹塞耳內，口內含生鐵一塊，感覺耳內如風雨聲即通。
原文
諸般耳聾細辛末，融燭為丸鼠屎大，綿裹一丸塞之。
白話
諸般耳聾：細辛末，融蠟為丸如鼠屎大，綿裹一丸塞之。
原文
耳底腫痛桑螵蛸（炒，存性） 麝（少許）研末。每用半字滲入。有膿者，先絞淨。耳聾方
白話
耳底腫痛：桑螵蛸（炒存性）、麝香（少許），研末。每次用半字滲入。有膿者，先將膿擦淨。耳聾方。
原文
炒梔子（二錢） 黃芩（錢半） 石膏（生，研，四錢） 黃柏（酒炒，錢半） 知母（生用，錢半）
白話
炒梔子（二錢）、黃芩（一錢半）、石膏（生，研，四錢）、黃柏（酒炒，一錢半）、知母（生用，一錢半）。
原文
水三盅，煎六分，研入鐵鏽少許，溫服。藥用磁石塞耳，右耳聾塞右，左耳聾塞左，兩耳聾全塞。
白話
水三盅，煎至六分，研入鐵鏽少許，溫服。藥用磁石塞耳，右耳聾塞右耳，左耳聾塞左耳，兩耳聾全塞。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。