吳氏醫方彙編

血風瘡

血風瘡

血風瘡3
原文
此症乃風濕邪熱交感而發。瘙癢無度,破出滋水,日漸沿開者,為薄皮瘡。
白話
此症是風濕與邪熱交互作用而引發的。瘙癢沒有止境,抓破後滲出液體,一天天逐漸蔓延開來的,稱為薄皮瘡。
原文
若破成空殼,而無膿水者,即血風瘡也,以消風涼血之劑自愈。
白話
如果破潰後形成空殼,沒有膿液或液體的,就是血風瘡,用消風涼血的方劑自然會痊癒。
原文
久則紫黑堅硬,氣血不行,須砭去黑血方瘥。
白話
時間久了則變成紫黑色且堅硬,氣血運行不暢,必須用砭法去除黑血才能痊癒。