原文
此症因瘍久潰，氣血不能榮於患處，邪氣陷襲，則爛筋腐出也。
白話
這個病症是因為瘡瘍久潰，氣血無法榮養患處，邪氣乘虛陷入侵襲，導致筋肉腐爛而脫出。
多骨疽
多骨疽
多骨疽5 句
原文
屬三陰虧損之症，用補中益氣以固本、六味以旺水或八味以益火；外用熨法使氣和血調，再以推車散敷孔內，過周時，無骨出，則知內無腐骨矣，方用收斂之法。
白話
這是屬於三陰虧損的病症，用補中益氣湯來鞏固根本，用六味地黃丸來滋生腎水，或用八味地黃丸來補益命火；外用熨法使氣血調和，再用推車散敷在瘡孔內，經過一晝夜，如果沒有骨頭出來，就知道裡面沒有腐骨了，此時再用收斂瘡口的方法。
原文
夫腎主骨，若腎氣虧損，其骨漸腫，荏苒歲月，潰而出骨，亦用前法。若投以克伐之劑，復傷真氣，鮮有不誤者。推車散專治多骨。
白話
腎主骨，如果腎氣虧損，骨頭逐漸腫大，遷延時日，潰破後骨頭脫出，也用前面所述的方法。如果使用攻伐的藥物，再次損傷真氣，很少有不誤事的。推車散專治多骨症。
原文
取推車蟲，炙研細末。每一錢，入乾薑五分，研極細，用葦筒吹送孔內。內有骨，次日不痛自出。
白話
取推車蟲，炙烤後研磨成細末。每次一錢，加入乾薑五分，一起研成極細粉末，用葦筒吹入瘡孔內。如果裡面有骨頭，第二天就會不痛而自行脫出。
原文
再上，過周時，無骨出，則知內無，再上潤肌收口之藥。
白話
再次上藥，經過一晝夜，如果沒有骨頭出來，就知道裡面沒有腐骨了，再敷上潤肌收口的藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。