原文
共為細末。先以針刺斷紅線，到處務見血。用燒酒調敷。又方
白話
一起研成細末。先用針刺斷紅線，每一處務必見血。用燒酒調和敷上。又一方
疔毒
疔毒（2）
疔毒14 句
原文
將疔先以針刺疔頭，血出，上藥。將紅線以針刺斷，上藥，片時紅線回去。硃砂、火硝等分，為細末，神效。水疔白砒（三錢） 石灰（七分）
白話
先把疔瘡用針刺破瘡頭，出血後，敷上藥。把紅線用針刺斷，敷上藥，一會兒紅線就會消退。硃砂、火硝等分，研成細末，神效。水疔：白砒（三錢）石灰（七分）
原文
共為細末，唾津調四圍，少遲有煙起，盡愈。水疔潰爛小茴香隨症大小，嚼爛敷之。三十六疔
白話
一起研成細末，用唾液調和塗在四周，稍等有煙升起，就會完全痊愈。水疔潰爛：用小茴香根據症狀大小，嚼爛敷上。三十六疔
原文
蟾酥（五分） 生半夏（二錢） 紫蘇（五分） 血竭（五分） 麝（一分）
白話
蟾酥（五分）生半夏（二錢）紫蘇（五分）血竭（五分）麝（一分）
原文
共為細末，瓷器收貯聽用。遇患者，先將瘡頂刺破，以簪頭沾唾津蘸藥填瘡內，再用圓眼肉貼之，即愈。魚臍疔硫黃（研末）以香油調塗。
白話
一起研成細末，用瓷器收好備用。遇到患者，先把瘡頂刺破，用簪子頭沾唾液蘸藥填入瘡內，再用桂圓肉貼上，立刻痊愈。魚臍疔：用硫黃（研末）以香油調和塗抹。
原文
一方：蛇脫，炒，存性，為末，雞蛋清調搽。刀鐮疔生礬（三錢） 蔥（七根）
白話
另一方：蛇蛻，炒過，存性，研成細末，用雞蛋清調和塗搽。刀鐮疔：生礬（三錢）蔥（七根）
原文
共搗爛，作七塊，蔥湯逐塊送下，取汗。如無汗，再飲蔥湯催之，汗出為度。外以爛雞屎塗之。遲恐毒歸於心。蛇頭疔
白話
一起搗爛，分成七塊，用蔥湯一塊塊送服，取汗。如果沒有出汗，再喝蔥湯催發，以出汗為限度。外用爛雞屎塗抹。晚了恐怕毒氣歸於心臟。蛇頭疔
原文
雞蛋一個，開一孔，入雄黃末一分，攪勻。將患指入內，頓飯時，青黃俱化為水。如此三次即瘥。
白話
雞蛋一個，開一個孔，放入雄黃末一分，攪拌均勻。把患病的手指放進去，約一頓飯的時間，青色黃色都化為水了。這樣三次就會痊愈。
原文
再以蜈蚣一條，砂器焙黃為末，豬膽汁調塗，即效。唇疔
白話
再用蜈蚣一條，在砂器中烤黃研成細末，用豬膽汁調和塗抹，立刻有效。唇疔
原文
細看腿灣中紫黑筋，用金針刺破，血出即愈。紫疔油核桃 百草霜（各等分）
白話
仔細查看腿灣中的紫黑色筋，用金針刺破，出血就會痊愈。紫疔：油核桃百草霜（各等分）
原文
共搗爛，以油紙包貯，敷疔上半炷香，輕輕提起，其疔根自出而愈。一方
白話
一起搗爛，用油紙包好存放，敷在疔瘡上半炷香的時間，輕輕提起，疔根自然出來就痊愈了。又一方
原文
用無名異同全核桃肉，搗如泥，貼硬肉處，立能成血，毒隨血而出。尚有硬處，用針刺破，以膏封之。
白話
用無名異和完整的核桃肉一起搗成泥，貼在硬肉處，立刻能化為血，毒氣隨血而出。如果還有硬的地方，用針刺破，用膏藥封住。
原文
黑堅疔（此疔，乃陰瘡瘀熱，黑陷而成堅肉）生杏仁皮（曬乾，搗如細麩子）
白話
黑堅疔（這種疔瘡，是陰瘡瘀熱，黑陷而形成硬肉）：生杏仁皮（曬乾，搗成細麩子狀）
原文
用雞腸內熱糞調勻敷上，以膏封住，時時視之，俟疔四周爆起取下。急以甘草湯洗淨，再上敗毒藥。
白話
用雞腸內的熱糞便調勻敷上，用膏藥封住，時常查看，等到疔瘡四周爆起時取下。趕快用甘草湯洗乾淨，再敷上敗毒的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。