原文
此症非七情六淫為病，乃不內外因之患，須審其有瘀血、亡血。
白話
此症不是七情六淫造成的疾病，而是不內外因的患症，必須審察其有瘀血或亡血。
損傷
損傷
損傷7 句
原文
如打撲墜傷，皮不破而內損者，必有瘀血，宜攻利之活血散瘀湯。
白話
如打撲墜傷，皮膚不破而內部損傷者，必定有瘀血，適宜攻利、用活血散瘀湯。
原文
若金刃傷皮，出血不止，以致亡血過多者，兼補而行之當歸補血湯，加紅花、童便煎服。
白話
若是刀劍傷及皮膚，出血不止，以致亡血過多者，兼用補法而行之，用當歸補血湯，加紅花、童便煎服。
原文
須審所傷淺深之異，經絡血氣多少之殊，然後理血止痛，即能奏效。
白話
必須審察所傷淺深的不同，經絡血氣多少的差別，然後理血止痛，就能奏效。
原文
醫者不諳，專用攻利以逐瘀血，因而誤人，可不慎與！活血散瘀湯
白話
醫者不瞭解，專用攻利之法以驅逐瘀血，因而誤人，豈可不謹慎呢！活血散瘀湯
原文
川芎 當歸 防風 赤芍 蘇木 連翹 花粉 皂刺 紅花 黃芩 枳殼（各一錢） 大黃（二錢）水煎服。
白話
川芎、當歸、防風、赤芍、蘇木、連翹、花粉、皂刺、紅花、黃芩、枳殼（各一錢），大黃（二錢），水煎服。
原文
當歸補血湯治傷於勞役，肌熱面赤，煩渴引飲。炙黃耆（一兩） 當歸（二錢）水煎服之。
白話
當歸補血湯治療因勞役受傷，肌膚發熱、面色發赤、煩渴引飲。炙黃耆（一兩）、當歸（二錢），水煎服之。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。