原文
大凡癰疽潰後，筋糜肉爛，膿血大瀉，陽隨陰散；或筋脈拘急，惡寒剔搦者，舌強口噤，項背反張，痰涎壅盛，便閉汗出，不時發熱，此氣血俱虛而傳變。雖與破傷風相類，而主治之法當大補氣血。
白話
大凡癰疽潰瘍之後，筋骨糜爛、肌肉腐壞，膿血大量排出，陽氣隨著陰血而耗散；或者出現筋脈抽搐拘攣、怕冷、手腳抽搐的症狀，以及舌頭僵硬、牙關緊閉、頸項背部向後反張、痰涎壅塞、大便不通、出汗、不時發燒，這是氣血都虛弱而導致的病證變化。雖然與破傷風相似，但主要的治療方法應當是大補氣血。
類破傷風症
類破傷風症
類破傷風症2 句
原文
若果系風症，亦須以大補氣血為主，而兼以治風之藥。設若不審是非，妄投藥餌，則誤矣。
白話
如果確實是風邪引起的病症，也必須以大補氣血為主，同時輔以治療風邪的藥物。假若不加辨別是非，胡亂使用藥物，那就錯了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。