原文
此因跌撲金刃破傷皮肉，以致風邪襲入穴道。其症甚急，不可緩治。
白話
這是因為跌倒碰撞或被金屬刀刃刺破皮肉，導致風邪侵入穴道。其症狀很緊急，不可延緩治療。
破傷風
破傷風
破傷風13 句
原文
初起惡寒壯熱，邪在表也，九味羌活湯汗之。如去血過多者，當用四物湯加艽、防。
白話
發病初期出現惡寒發熱，這是邪氣在體表，用九味羌活湯發汗治療。如果失血過多，應當用四物湯加秦艽、防風。
原文
寒熱往來者，邪在半表半裡也，小柴胡湯和之。
白話
寒熱交替發作的，是邪氣在半表半裡，用小柴胡湯調和。
原文
口噤目邪，角弓反張者，邪在裡也，芎黃湯下之。俱當加引經藥。
白話
牙關緊閉、眼睛歪斜、角弓反張的，是邪氣在體內，用芎黃湯瀉下。都應當添加引經藥。
原文
至於因房事而成者，為夾陰破傷，較上諸症更險，命在須臾，急以理中合四物加防、艽、羌活，亦可獲生。
白話
至於因為房事而形成的，稱為夾陰破傷，比上述各種症狀更加危險，性命在頃刻之間，緊急用理中湯合四物湯加防風、秦艽、羌活，或許可以挽救生命。
原文
若頭不流汗，身汗如油，舌卷囊縮，則為不治之症矣。
白話
如果頭不出汗，身體出汗如同油一樣，舌頭捲縮、陰囊收縮，就是無法治療的症狀了。
原文
更有破傷後用水淋，以致濕邪襲入，瘡中長出黃水，昏迷沉重者，破傷濕也，除濕湯治之。或一味白朮酒亦可。九味羌活湯
白話
還有破傷後用水淋洗，導致濕邪侵入，瘡口長出黃水，昏迷沉重的，是破傷濕證，用除濕湯治療。單獨用一味白朮泡酒也可以。九味羌活湯
原文
治兩感傷寒，增寒壯熱，頭疼身痛，乾嘔口渴，太陽無汗。羌活 防風 蒼朮 川芎 細辛 生地 白芷 黃芩 甘草
白話
治療兩感傷寒，增寒壯熱，頭痛身痛，乾嘔口渴，太陽無汗。羌活、防風、蒼朮、川芎、細辛、生地、白芷、黃芩、甘草
原文
薑蔥為引。如風症自汗者，去蒼朮，加白朮、黃耆。胸滿，去地黃，加枳殼、桔梗。喘加杏仁。夏加石膏、知母，汗下兼行加大黃。理中湯
白話
用生薑蔥白為引藥。如果風症自汗的，去掉蒼朮，加白朮、黃耆。胸悶的，去掉地黃，加枳殼、桔梗。氣喘加杏仁。夏季加石膏、知母，發汗瀉下兼行的加大黃。理中湯
原文
白朮（一錢，土炒） 人參（二錢） 乾薑（炮） 炙甘草（各一錢）四物湯
白話
白朮（一錢，土炒）、人參（二錢）、乾薑（炮）、炙甘草（各一錢）。四物湯
原文
當歸 熟地（各三錢） 白芍（酒洗，二錢） 川芎（錢半）芎黃湯
白話
當歸、熟地（各三錢）、白芍（酒洗，二錢）、川芎（錢半）。芎黃湯
原文
川芎（錢半） 黃芩（錢半） 甘草（炙，一錢） 蔥白（四莖） 香豉（一合）
白話
川芎（錢半）、黃芩（錢半）、炙甘草（一錢）、蔥白（四莖）、香豉（一合）
原文
水煎，加童便，溫服，取微汗。如有里症，去甘草，加酒大黃三錢、羌活三錢。
白話
用水煎煮，加入童便，溫熱服用，取微微出汗。如果有裡症，去掉甘草，加入酒大黃三錢、羌活三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。