原文
謂疔患於足指，或足指黑黯上延，重者潰脫，故名之曰脫疽。因貪饕房勞，損傷脾胃腎故也。有先渴而後患者，有先患而後渴者。
白話
所謂疔瘡生長在腳趾頭上，或者腳趾變黑蔓延，嚴重的會潰爛脫落，所以叫做「脫疽」。這是因為貪吃無度和房事過度，損傷了脾、胃、腎的緣故。有的人先口渴然後才發病，有的人先發病然後才口渴。
脫疽
脫疽
脫疽10 句
原文
若色赤作痛自潰者，可治；色黑不潰者，不治。色赤作痛者，元氣虛而濕毒壅盛也。
白話
如果顏色發紅、感到疼痛且自行潰破的，可以治療；顏色發黑而不潰破的，無法治療。顏色發紅且疼痛的，是元氣虛弱而濕毒壅盛造成的。
原文
先用隔蒜灸、活命飲、托裡之劑，或十全大補湯、加味八味丸。色黯不痛者，腎氣敗而虛火盛也。
白話
先用隔蒜艾灸、活命飲、托裡之類的藥劑，或者十全大補湯、加味八味丸。顏色暗淡且不疼痛的，是腎氣衰敗而虛火旺盛造成的。
原文
隔蒜灸、桑枝灸，亦用十全大補湯、加減八味丸；再以拔毒解毒之藥洗之，則毒氣不致上侵，元氣不致虧損，庶可保生。
白話
隔蒜艾灸、桑枝艾灸，也用十全大補湯、加減八味丸；再用拔毒解毒的藥物清洗，這樣毒氣就不會向上侵襲，元氣也不會損耗，或許可以保住性命。
原文
亦有因手足修剔及口咬等傷而致者，若黑黯上延，亦多致死。
白話
也有因為修剪手足指甲以及口咬等傷害而導致的，如果變黑蔓延，也大多會導致死亡。
原文
重者須腳刀轉解周髀，輕泄其毒，則筋隨骨出而毒得泄，亦不痛。否則，脫去一節而仍上潰，則浸浸不已矣。不若，灸法為良。重者須解去為善。故孫真人云：在內則割，在指則截。
白話
嚴重的必須用刀切開剔除周圍的爛肉，輕度的則用藥物讓毒液外泄，這樣筋脈會隨著骨骼而出，毒素得以洩出，也不會疼痛。否則，去掉一節之後仍然向上潰爛，就會不斷蔓延。不如艾灸的方法來得好。嚴重的必須手術去除才好。所以孫真人說：病在體內就切除，在手指就截斷。
原文
善親之遺體，雖不忍傷，而遂至夭歿，則尤傷矣。況解法無痛，患者之自審耳。加味八味丸
白話
珍惜親人的身體，雖然不忍心損傷，但如果因此導致死亡，那就更加令人悲傷了。況且手術方法不會疼痛，端賴患者自己的決斷。附：加味八味丸。
原文
山藥（二兩） 桂心（去皮，五錢） 萸肉（二兩，杵膏） 澤瀉（蒸，焙） 茯苓（各一兩） 五味（炒，二兩） 丹皮（兩五錢） 地黃（生用，四兩，酒拌，銅器蒸半日，搗膏）
白話
山藥（二兩） 桂心（去皮，五錢） 山茱萸（二兩，搗成膏） 澤瀉（蒸，烘乾） 茯苓（各一兩） 五味子（炒，二兩） 丹皮（一兩五錢） 地黃（生用，四兩，用酒拌勻，銅器蒸半天，搗成膏）
原文
為粗末，入二膏拌勻，曬乾，再為細末，煉蜜，加水為丸桐子大。
白話
做成粗末，加入兩種膏拌勻，曬乾，再做成細末，用煉蜜加水揉成桐子大小的丸藥。
原文
每服六七十丸，五更初、未言語前，或空心，鹽湯送下。
白話
每次服用六七十丸，在清晨五更剛開始、還沒說話之前，或者空腹時，用鹽湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。