吳氏醫方彙編

足跟瘡

足跟瘡

足跟瘡5
原文
足跟者,乃督脈發之所、腎經脈過之地也。若飲食失節,起居失宜,虧損足少陰經,則成瘡矣。
白話
足跟,是督脈的發源地、腎經脈經過的地方。如果飲食不節制,起居不適當,損傷足少陰經,就會形成瘡瘍。
原文
如漫腫寒熱,或體倦少食,屬脾虛下陷也,用補中益氣湯。
白話
如果漫腫、惡寒發熱,或者身體疲倦、食慾不振,屬於脾虛下陷,用補中益氣湯。
原文
若晡熱作痛,頭目不清,用前湯,兼服六味丸。
白話
如果在下午發熱作痛,頭目不清,用之前的湯劑,兼服六味丸。
原文
如痰涎上升,或口舌生瘡,用前湯,兼服七味丸。若專治外,則誤矣。俗謂兔齒,則非矣。兔齒者,乃獵人被兔咬傷足跟而得。若久而不斂,亦能瀝盡氣血而死。補中益氣湯
白話
如果痰涎上湧,或者口舌生瘡,用之前的湯劑,兼服七味丸。如果只治療外部,那就錯了。世俗所說的「兔齒」,其實不對。兔齒,是指獵人被兔子咬傷足跟而得的瘡。如果長時間不收口,也會耗盡氣血而死。補中益氣湯
原文
炙耆(錢半) 人參 歸身 甘草 白朮(土炒,各一錢) 陳皮(五分) 升麻 柴胡(各三分)薑棗為引,水煎。
白話
炙黃耆(一錢半)、人參、當歸身、甘草、白朮(土炒,各一錢)、陳皮(五分)、升麻、柴胡(各三分),以生薑、大棗為引,用水煎服。