吳氏醫方彙編

腎臟風瘡

腎臟風瘡

腎臟風瘡4
原文
腎臟風,屬腎虛,風邪乘虛入於臁脛,以致皮膚如癬,或漸延上腿,久則延及遍身。
白話
腎臟風,屬於腎虛,風邪趁虛侵入小腿脛骨部位,導致皮膚像癬一樣,或者逐漸蔓延到腿上,時間久了就蔓延到全身。
原文
在外則搔癢成瘡,膿水淋漓,眼目昏花;在內則口燥舌乾,腰腿倦怠,吐痰發熱,盜汗體瘦。治法用六味丸為主,佐以四生散。
白話
在外表現為搔癢成瘡,膿水淋漓,眼睛昏花;在內則口乾舌燥,腰腿疲倦,吐痰發熱,盜汗身體消瘦。治療方法以六味丸為主,輔以四生散。
原文
若脾胃虛弱者,用補中益氣為主,佐以六味丸、四生散為善。四生散
白話
如果脾胃虛弱的人,以補中益氣湯為主,輔以六味丸、四生散為好。四生散
原文
白附子 蒺藜(炒,去刺) 黃耆(炙) 羌活(各等分)共為細末,每服二錢,鹽酒調下。
白話
白附子、蒺藜(炒,去刺)、黃耆(炙)、羌活(各等分),一起研磨成細末,每次服用二錢,用鹽酒調服。