吳氏醫方彙編

懸癰

懸癰

懸癰12
原文
生於前陰之後,後陰之前,立若懸膽,故以名之。屬足三陰虧損之症。
白話
生長在前陰的後面、後陰的前面,形狀如同懸掛的膽囊,所以用這個名稱。屬於足三陰虛損的病症。
原文
初起小便澀者,用清心蓮子飲;焮痛者,須活命飲;膿成,須以八珍、十全、補中益氣等湯調理。外用人參敷之。斷不可妄用寒涼,致生漏管,無可挽回矣。滋陰八物湯
白話
初期小便不暢的,用清心蓮子飲;灼熱疼痛的,須用活命飲;化膿後,須用八珍湯、十全大補湯、補中益氣湯等方劑調理。外用人參敷患處。千萬不可隨意使用寒涼藥物,以免形成漏管,無法挽回。以下是滋陰八物湯。
原文
治懸癰初起,壯如蓮子,紅赤漸腫,悠悠作痛。
白話
治療懸癰初期,形狀如蓮子般,顏色紅赤逐漸腫大,隱隱作痛。
原文
川芎 當歸 赤芍 生地 丹皮 甘草節 花粉(各一錢) 澤瀉(五分) 大黃(便秘者,加一錢,蜜炒) 燈心(廿根)水煎服。滋陰九寶飲
白話
川芎、當歸、赤芍、生地、丹皮、甘草節、花粉(各一錢)、澤瀉(五分)、大黃(便秘者加一錢,用蜜炒)、燈心(二十根),水煎服用。以下是滋陰九寶飲。
原文
治懸癰,厚味膏粱,蘊熱結腫,小便澀滯,大便秘結,內熱口乾,煩渴飲冷,六脈沉實有力。
白話
治療懸癰,適用於肥甘厚味導致積熱凝結腫脹,小便不通暢,大便乾結,內熱口乾,煩躁口渴喜歡喝冷水,六部脈象沉實有力的患者。
原文
川芎 當歸 白芍 生地 黃連 花粉 知母 黃柏(各一錢)水煎服。加味托裡散治癰疽、懸癰,不消不潰。
白話
川芎、當歸、白芍、生地、黃連、花粉、知母、黃柏(各一錢),水煎服用。加味托裡散治療癰疽、懸癰,腫塊不消退也不潰破。
原文
人參 黃耆(鹽炒) 當歸 川芎 麥冬 酒黃柏 酒知母 銀花 炙草 柴胡(各一錢)水煎服。加味十全大補湯治懸癰,潰而不斂。十全合生肌散。
白話
人參、黃耆(用鹽炒過)、當歸、川芎、麥冬、酒黃柏、酒知母、銀花、炙甘草、柴胡(各一錢),水煎服用。加味十全大補湯治療懸癰,潰爛後不能收斂。十全大補湯配合生肌散使用。
原文
莖腫加青皮,小便赤加酒黃柏,小便澀加燈心、車前、山梔。還元保真湯
白話
陰莖腫脹加青皮,小便發黃加酒黃柏,小便不通暢加燈心、車前子、山梔子。以下是還元保真湯。
原文
治懸癰已潰,患口開張,膿水淋漓,不能收斂。
白話
治療懸癰已經潰破,瘡口張開,膿水不斷流出,不能收口癒合。
原文
當歸 川芎 白芍 熟地 白朮 茯苓 人參 黃耆(各一錢) 丹皮 枸杞(各八分) 炙草 附子(各五分) 肉桂 澤瀉(各三分)煨薑、大棗煎服。清心蓮子飲
白話
當歸、川芎、白芍、熟地、白朮、茯苓、人參、黃耆(各一錢)、丹皮、枸杞(各八分)、炙甘草、附子(各五分)、肉桂、澤瀉(各三分),用煨薑、大棗煎煮服用。以下是清心蓮子飲。
原文
治便濁赤澀,熱在血分;或膀胱氣虛,玉莖腫痛,口苦咽乾,夜靜晝熱。
白話
治療小便混濁發黃、澀痛,是熱在血分;或者膀胱氣虛,陰莖腫脹疼痛,口苦咽乾,夜間安靜時發熱。
原文
黃芩(酒炒) 石蓮 茯苓 黃耆(炒) 人參(各一錢) 麥冬 地骨皮 車前(炒) 甘草(各一錢)水煎服。
白話
黃芩(用酒炒過)、石蓮、茯苓、黃耆(炒過)、人參(各一錢)、麥冬、地骨皮、車前子(炒過)、甘草(各一錢),水煎服用。