原文
生於身下膝上，在外屬足少陽陽明二經，在內屬足厥陰肝經，附骨而生，皆因先天不足之故。何也？
白話
生於身體下方、膝蓋上方，在外側屬於足少陽膽經和足陽明胃經，在內側屬於足厥陰肝經，依附骨頭而生長，都是因為先天不足的緣故。為什麼呢？
附骨疽
附骨疽
附骨疽9 句
原文
腎主骨，腎虛則骨冷，骨冷則氣滯而血凝矣。
白話
腎主骨，腎虛就會導致骨冷，骨冷就會導致氣滯而血凝了。
原文
亦有因房欲之後，風寒乘虛而入者；有因敷藥寒涼，血凝於內者；有因露臥乘涼而得者。
白話
也有因為房事之後，風寒乘虛而入的；有因為敷用寒涼藥物，導致血凝於內的；有因為露天睡覺乘涼而得的。
原文
初起漸痛無時，寒熱無汗，久則疼痛入骨，按之疼而不移者是也。初服附骨小飲方四五劑，外用神燈照法。
白話
初起時漸漸疼痛沒有定時，發冷發熱無汗，時間久了則疼痛深入骨頭，按壓時疼痛且不移動的就是這種情況。初起時服用附骨小飲方四五劑，外用神燈照法。
原文
年深者，須大劑參耆朮附等藥，方可收功；不然，杯水不能救火也。
白話
病程長久的，必須用大劑量的人參、黃耆、白朮、附子等藥，才能收效；不然，就像杯水車薪不能救火一樣。
原文
初用濕紙取頭法，再用毛頭紙裁為二，拈為捻子，以桐油浸透，點火照之，須疼照至不疼方住。
白話
初用濕紙取頭法，再用毛頭紙裁成兩半，捻成捻子，用桐油浸透，點火照射患處，需要從疼痛照射到不疼痛才停止。
原文
外用白芥子搗粉，酒醇調服；或以大戟、甘遂二末，白蜜調服。附骨小飲
白話
外用白芥子搗成粉末，用酒調服；或者用大戟、甘遂兩種粉末，白蜜調服。附骨小飲
原文
治附骨瘡，肉色不變，但覺疼痛，令人乍寒乍熱，大小便赤秘。
白話
治療附骨瘡，肉色不改變，只感覺疼痛，使人忽冷忽熱，大小便赤色且便秘。
原文
土鱉瓦上焙焦，一個，為末，黃酒送下，食至七日即愈。
白話
土鱉蟲在瓦上焙焦，一個，研成粉末，用黃酒送服，服用到第七天就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。