原文
踝者，足環骨也，即脛與足相連處。內側名鞋帶癰，由寒濕滯於肝脾，血滯氣阻所致，宜大用補氣養榮之劑加羌活等。又穿踝疽，乃足三陰經濕熱。
白話
踝骨，就是腳踝的環狀骨頭，也就是小腿與腳相連接的地方。內側稱為鞋帶癰，是由於寒濕停滯在肝脾，導致氣血阻滯所引起，應該大量使用補氣養榮的藥方，再加入羌活等藥物。另外還有一種穿踝疽，屬於足三陰經的濕熱病證。
踝疽
踝疽
踝疽4 句
原文
初起內踝發腫，疼痛徹骨，漸串及外踝，速用內托之劑，或八珍湯加減。若遲滯日久，恐成殘疾，慎之慎之！
白話
發病初期內踝出現腫脹，疼痛深入骨髓，漸漸蔓延到外踝，應趕快使用內托的藥方，或者用八珍湯加減治療。如果拖延時間過久，恐怕會造成肢體殘廢，一定要非常謹慎小心！
原文
清熱消毒散治一切癰瘍陽症，腫痛、發熱、作渴。
白話
清熱消毒散治療所有屬於陽證的癰瘍，症狀包括腫痛、發熱、口渴。
原文
黃連（炒） 梔子（炒） 連翹 當歸（各一錢） 川芎 白芍 生地（各錢半） 銀花（二錢） 甘草（一錢）水煎服。
白話
黃連（炒過）、梔子（炒過）、連翹、當歸（各一錢），川芎、白芍、生地（各一錢半），銀花（二錢），甘草（一錢），用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。